与香港中文大学宋欣桥教授就《汉语拼音方案》省写、简写问题商榷
)”“iong(雍)”和“ueng(翁)”,是本质完全不同的几个读音,在音节拼写的过程中,不同的组合,表示不同的读音!如:“国”的读音是“guo”,而不能写成“go”;“穷”的读音是“qiong”,而不是“qong”;“瓮”的读音是“weng”而不是“ong”!所以,读者质疑“bo”“po”“mo”“fo”音节上明明拼写...
七旬翁自创拼音输入法 敲2键出字申请国家专利
拿“娘”字来说,拼音由声母“n”和韵母“iang”组成,正常的拼音打字时需敲击“n、i、a、n、g”5个字母,而用杨阿伯的方法,只需输入“N”和“E”即可。他还模仿五笔字根背诵方式,编写了简化拼音歌,并请来音乐老师谱曲。申请国家专利家里人很支持研究有进展,杨阿伯可高兴了。2002年3月29日,他通过专利申...
“哪吒”的“哪”应读 né,拼音没错
有时候,我们看民国时期制作的影视资料,会听到“风”“丰”读fōng、“梦”读mòng、“翁”ōng。这些音在历史上都存在过,现在被称作“老国音”,也是北京话的文读音。通摄合口三等字文白异读,就指是文读音(读书音)与方言读音的差异。与其它方言中的文白异读现象类似,北京话也有文读音,文读音一般用在比较...
7000字国学经典《声律启蒙》,小一新生必背?方法不对,不如不背
就像我们练顺口溜,练习的目是发音和节奏,而不是把顺口溜的意思都要解释一遍。如果孩子实在是不懂字面意识,简单讲一下典故就好。只要孩子不觉得是个问题,我们就不要展开细说。刚开始陪女儿读《声律启蒙》时,我自己都觉得有些晦涩难懂。读过几遍之后,都不知道该怎么给女儿说。后来我开始在网上找各种学习音频,希望...
陈寅恪的“恪”,到底读kè还是què?
一问才知,对怎么读陈寅恪的“恪”,国内学界曾轮番激战。结局是判què误读,定kè正统。(按:凡带声调符号,为现行汉语拼音)友人唬我,各类文章不下数十篇,改写传载上百。我果真被吓着,恐迷途于百家纷纭,央人择要概述。获悉第一条:“没人亲闻陈寅恪自己念què。”我即反弹:“我父亲应听过。”对方料我会以...
大语文时代,这些才是《声律启蒙》的有效打开方式(附书单推荐)
疫情以前,我的孩子正好是大班上学期放寒假的时候,当时拼音学完声母和单韵母,复韵母还没开始学(www.e993.com)2024年9月20日。在漫长的疫情假期期间,我会每天利用20分钟左右的时间和他读一读《笠翁对韵》,然后熟读的基础之上把汉字写下来,让他练习加注拼音。▼可以说,还没有接触复韵母的他是通过《笠翁对韵》来掌握复韵母的。我没有系统地...
被妖魔化的香港电影译名
这部电影在香港的翻译叫做《思·裂》,改自词语“撕裂”(这个翻译还有一个神奇的地方是“Split”这个单词的发音和粤语“撕裂”的读音颇为神似)。这个片名的结构在2017年的黑马惊悚片《逃出绝命镇》的港译名《访·吓》里再被用到(在粤语里“吓”与“客”同音,该片讲述黑人小伙周末到白人女友家长居住的小镇串门作客...
周有光专访:原来,生活就是一朵浪花
塞翁失马焉知非福周有光因后半生转行语言文字学,得以避开“反右”的劫难。那时他主管以汉语拼音方案为中心的研究室,做了一段工作,就要和吴玉章,胡愈之一起去国务院上报,周总理亲自抓这项工作,所以周有光的学术研究是在一个特别受保护的机构中开展的。后来“文化大革命”期间,周有光被下放宁夏,他也得到了周恩来的...
曹可凡:周有光的长寿秘诀
塞翁失马焉知非福周有光因后半生转行语言文字学,得以避开“反右”的劫难。那时他主管以汉语拼音方案为中心的研究室,做了一段工作,就要和吴玉章,胡愈之一起去国务院上报,周总理亲自抓这项工作,所以周有光的学术研究是在一个特别受保护的机构中开展的。后来“文化大革命”期间,周有光被下放宁夏,他也得到了周恩来的...