“青青子衿”两千多年前古人浪漫情话的发音,被他“破译”了!
青青子衿、悠悠我心中的衿和心相互押韵而青青子佩悠悠我思却互相不押韵这是诗人的疏忽还是我们读错了?一位白发苍苍的语言学家可以告诉我们答案他“破译”了两千多年古人这段浪漫情话的发音当这些我们熟知的诗句用古人的发音读出来我们会发现早期的汉语很多词并不是一个字读一个音节发音跟...
《红楼梦》中100个生僻字及出处
33、衿音jin,一声。衣领。古代服装的衣领,一般环颈周外,下连到两襟。衣服左右分开,加扣子的,两襟处相对,叫对衿,也叫对襟。《红楼梦》出处:四十九回,“只见他里头穿着一件半新的靠色三镶领袖秋香色盘金五色绣龙窄裉小袖掩衿银鼠短袄”。34、贽音zhi,四声。本义即见面礼。持礼物求见叫贽见,所执之礼...
开学第一课,这部大语文纪录片教你好好“说话”
这些读音,按照韵脚来看,都是变音读法更能与原句押韵,那这是不是能证明这些字的古音,就读cuī和xiá?还有“青青子衿,悠悠我心,纵我不往,子宁不嗣音?”这首来自2000多年前的《诗经》中缠绵悱恻的情诗,如今读来还是韵味十足。这句中的“衿”与“心”的韵脚按现代读音是相同的,但后面的“青青子佩悠悠我...
《诗经》为什么不押韵?陈第破解千年古音之谜
如“马”字,陈第认为它在《诗经》里的读音是“mu”。为此,他列举《诗经·周南》“翘翘错薪,言刈其楚。之子于归,言秣其马”、《诗经·郑风》“叔于田,乘乘马。执辔如组,两骖如舞”、《诗经·大雅》“王遣申伯,路车乘马。我图尔居,莫如南土”等诗句,表明“马”经常与“楚”“舞”“土”等“u”韵...
汉字,字母之间的区别与联系
那么以发音为基础创造的文字,就是容易读写,理解不理解是另外一回事,但是好写易掌握,也方便大多数人学习。但发音与词义无关联,不利于记忆,就像拆分了汉字的音、义,为了方便写字,省却图像,每个新概念都需要重新造单词,读音和意义需要另占空间和时间来实现,固然是用词准确,却只能用时间和空间来弥补意象!
浙南闽南语和她的追梦人
譬如“心”字,他先注明“心”的闽南语读音:“siem”,然后引用了《诗经·郑风·子衿》的闽南语读音,对“心”的韵脚进行印证:“青青子衿(giem),悠悠我心(siem)(www.e993.com)2024年10月22日。纵我不往,子宁不嗣音(iem)。”以此说明,古诗中的押韵,用如今闽南语读来一样押韵,也纠正了对闽南语音韵的一些错误理解。
93岁叶嘉莹发愿:在有生之年把即将失传的吟诵留给世界
这个地方你看,别字要念“bie”它是一个入声字;胜利的“胜”在这里念“生”,是不能够经受的意思。那这首诗怎么讲?我以为哈克斯教授这个方法是非常好的,他先怎么样呢?国破山河在,我说过你一经翻译你这个语言就改变了,你要真的让外国人尽量体会到原意。所以他先是,是国破山河在,他是拼音,告诉你这个诗原来五...
陈第破解千年古音之谜|陈第|诗经|古音_新浪新闻
《诗经》里同一个“家”字,朱熹居然标注了四种读音:第一种读如gū(叶古乎反)、第二种读如gú(叶古胡反)、第三种读如gǔ(叶音谷)、第四种读如gōng(叶各空反)。这是典型的为了押韵而改读字音的表现,尽管朱熹应该已经意识到古今音的不同,但他作为“叶音说”的代表人物,一直广受后世古音学者的批评。