汉字光标准化和数字化就花了一百多年,它能在 AI 时代存续吗丨晚点...

他不仅发明了一种索引法,还造了一个字“圕”(发音念tuǎn,意思为“图书馆”)。石静远对中文革命的系统研究始于2010年出版的专著《中国离散境遇里的声音和书写》(SoundandScriptinChineseDiaspora)。这本书探讨了中国大陆以外的作家,如何将汉语作为表达文化归属和差异的媒介,其中有一章聚焦的正是林...

曾为加入YG而抛弃金Samuel,现在郑帝元为什么又要离开YG?

不过对于郑帝元进入YG,曾有过人品争议。2015年郑帝元和金samuel以组合1Punch活动,出道的时候金samuel才13岁,郑帝元21岁,艺名为元的韩文读音谐音ONE。通过出演Mnet《ShowMeTheMoney》郑帝元获得了一定的知名度,为了自己的前途,郑帝元选择解散组合1Punch,进入YG公司。但解散的决定并未通知到组合成员金samuel,甚至金samuel...

《钓鱼岛历史真相》:日本用读音关联窃取钓鱼岛

真的假不了,假的真不了。在《钓鱼岛历史真相》一书中,韩结根揭露日本政府用读音有关联的岛名来指称中国的钓鱼岛、黄尾屿与赤尾屿,企图用移花接木、偷梁换柱之法窃取钓鱼岛的伎俩。日本政府把冲绳渔民中流传着“Yukun·Kubashima”(友昆姑巴甚麻)的岛名和八重山的遗老们称呼“Yigun·Kubashima”(依棍姑巴甚...

问学| 桑兵:从东方学到汉学|语法|语言学|汉语|德语|语词_网易订阅

在日语中被借用的汉字,h常读作k,f常读作b。他以“佛”字为例,指出该字旧读but,是Buddha一词的音译。根据这一规则,“分”当读成bun,“缠”当读作dan,“复”当读作bok,“学”当读成gak,“硬”当读成ngang,“誊”当读成deng。他将汉语读音的变化分为三个阶段,第一阶段声母基本上都是浊辅音,第二阶...

吴义雄:“广州英语”与鸦片战争前后的中西交往

首先是读不准,即排除以上所说的因素外,仍不能准确发音。如将nephew读成广州话中“捏罢”的音。其次是不能将一个单词或词组的所有音素全部发出,如red发成“劣”的音,辅音d不见了。再次,在一些以t,ch,k等结尾的单词后面,增加某种尾音,如want发成wantchee,catch发成catchee,make发成makee,send发成...

先生您贵姓?--浅谈中超外援译名_国内足球-中超_新浪竞技风暴_新浪网

简单,中国幅员辽阔,个别当地的地名读音应该尊重民俗,叫错了会闹笑话(www.e993.com)2024年11月15日。同样是汉字,按照普通话发音难说有错,因为那只能叫做方言。但如果是各国的官方语言呢?语系相同的不同国家,如西葡语系、斯拉夫语系,各国的读音规则有区别。此时的发音不同,也许就不再是方言事小,或许已是母语事大了。所以,在译名时,尊重母语是必要...

中超外援外教译名(初版)

简单,中国幅员辽阔,个别当地的地名读音应该尊重民俗,叫错了会闹笑话。同样是汉字,按照普通话发音难说有错,因为那只能叫做方言。但如果是各国的官方语言呢?语系相同的不同国家,如西葡语系、斯拉夫语系,各国的读音规则有区别。此时的发音不同,也许就不再是方言事小,或许已是母语事大了。所以,在译名时,尊重母语是必要...