日语中的「寸寸」「然然」「追追」是什么意思?
日语中有很多「畳語(じょうご)」(叠词),叠词是重复相同的词语,表达更强烈的意思。今天,介绍3个平时会使用到,并且会写成汉字的叠词。-01-「寸寸」「寸寸」读作「ずたずた」,意思是:稀碎,零碎。“寸”原本是长度单位(一寸约为3.03cm),从「寸土」「寸志」等词可以知道寸表示“一点点”“少”的意思,...
你知道吗?东北人常说的“杠杠的”“扣扣搜搜”其实都是日语词汇
这个词来自于日语词汇“畳(たたみ)”,读作(tatami),意思接近东北方言,草垫、草席之类;读音也很接近东北方言的语音。东北方言中的表示下水井盖的“马葫芦”一词,来自日语“マンホール”,读作(manhuru)。表示燃气、煤气的“嘎斯”也是来自日语“ガス”,读作(gasu)。“邮便”一词,东北方言中仍然在使用。读成...
你所听到的东北方言,其实很多都是日语词汇
日语读作こそこそ(kosokoso),语音和东北方言相同,意思与东北方言接近,表示偷偷摸摸、行迹猥琐的样子。而红遍大江南北的“杠杠的”,则是来自日语中“がんがん(gangan)”的发音和意思相似,都是“当当的”“锵锵”的意思;是通过拟声词表示很厉害的样子。至于其他类似的象声词,东北方言中的日汉融合的现象就更多了。
日语中的「寸寸」「然然」怎么读?
日语中有很多「畳語(じょうご)」(叠词),叠词是重复相同的词语,表达更强烈的意思。今天,介绍3个平时会使用到,并且会写成汉字的叠词。-01-「寸寸」「寸寸」读作「ずたずた」,意思是:稀碎,零碎。“寸”原本是长度单位(一寸约为3.03cm),从「寸土」「寸志」等词可以知道寸表示“一点点”“少”的意思,...
别有趣味的日语“五字熟语”
里三层外三层。“十重二十重の人垣”意思是拥挤的人墙。日日是好日(にちにちこれこうじつ)每天都是平安的好日子,常用于旅游宣传语。四畳半趣味(よじょうはんしゅみ)在精致的小房间里招揽艺妓饮酒取乐的日本情趣。五十歩百歩(ごじっぽひゃっぽ)...
各种日式和风家具的日语该怎么说?
畳tatami(榻榻米)相信大家都知道「榻榻米」怎么念,因为日文就跟中文发音一模一样嘛!另外,你知道榻榻米的单位是什么吗?不是一张也不是一块,而是「一帖」喔!是不是又长知识了呢?座布団zabuton(坐垫)在和室里面想坐下,就算日式榻榻米比一般的地面要来得软,但坐久了屁屁还是满痛的……所以通常有客人来家裡时...