港式译名,只有看懂了才会感叹汉语的神奇
和碧咸一样妙的翻译还有其他,例如伦敦的GatwickAirport普通话会译为盖特威克机场,但粤语翻译则“吉域机场”,其粤语发音与英语发音就几乎是一样的。再如粤语中直接吸收的一些外来词,如lift(升降机)就写作粤语字“??”,读音为“lip”。03普通话与粤语发音不同只是其中一点。而事实上,在翻译规则上内地和香港也有...
这些专业和你想的不一样:理想与现实差别很大!
如果按照语言全球分布面积而言,英语是第一大语言,那么法语当之无愧就是第二大语言。对于长期学英语的学生,法语入门会很难。因为法语与英语所用字母基本一样,很多单词甚至是一样的拼法,但读音却大不一样,语法上也容易和英语混淆。由于历史原因,非洲许多国家把法语当做官方语言。因而学法语的去欧洲就业的极少,更多...
我国机场最有趣的改名,因为原名发音不吉利,网友说改完更“土”
而之所以改名,也是因为方言的谐音实在是不舒服,附近地区说的几种方言,包括粤语或者是客家话等等方言,读音都不是很好听,很像是“黄泉”,觉得非常的别扭,所以在叫这个名字,10年之后,原本的深圳黄田机场正式向国家民航局申请改名,到了2001年的时候,这里正式改名为宝安机场。如今改成了宝安机场,是因为坐落于宝安区,当然...
英语读音对汉语声调的影响
如英语中的Beijing,Sichuan,Hunan,Shanghai等读音;经常有一些中国人在用英语介绍自己的中文名字时,会刻意放弃汉语的声调而尽力模仿英语的音调;更有甚者,一些人会按照英文习惯把自己的姓和名也颠倒过来,而且说出来也是那么洋腔洋调:IamYizhiZhu→我叫朱易治(不是“一只猪”)。
娄底春田民用机场预计明年开工
娄底春田民用机场预计明年开工红网时刻娄底3月25日讯(通讯员杨成伟刘明杨文才)3月24日,娄底民用机场工程预可行性研究报告评估会圆满结束。经专家评估认为,新建娄底民用机场很有必要,新化县游家镇春田机场选址作为机场建设场址是合适的。该项目预计明年3月正式开工。副市长何锋,市政协副主席、娄底民用机场建设...
各国英语与中式英语
第二,同一词语,在英语国家有不同拼写方法的,选择国际上更为通用的拼写方法(www.e993.com)2024年9月22日。第三,同一场所中的词语选用和拼写方法应保持一致。比如,“行李”有“Baggage”和“Luggage”的差异,采用任何一种用法都是规范的,但在同一个机场、车站或码头内,不论是“行李寄存”“行李托运”,还是“行李检查”“行李提取”,采取的用法...
30部初中生必看的经典英文电影,建议收藏!
Hachi是日文中数字八的读音,这部电影也让小简老师一次又一次泪奔,电影主要讲述了教授帕克在小镇的火车站拣到走失的小狗八公,八公在帕克的呵护下慢慢长大,帕克上班时八公会一直把他送到车站,下班时八公也会早早便爬在车站等候。突然有一天,帕克在工作时因病去世。可是不明就里的八公却依然每天傍晚五点准时守候在小...
2022年城市高等理解水平考试(北京卷)
1.下列词语中下划线文字的北京话读音全部正确的是()A.提溜(dī)后海南沿(yán)B.点补(dián)东便门(mén)C.德行(xíng)辟才胡同(pì)D.白话(huo)便宜坊(biàn)2.以下四句话均为鲁迅对自己住处的描写。哪句话写的不是他在北京的居所?()...
30部高中生必看的经典英文电影,看完这些口语听力大幅提升!
Hachi是日文中数字八的读音,这部电影也让小简老师一次又一次泪奔,电影主要讲述了教授帕克在小镇的火车站拣到走失的小狗八公,八公在帕克的呵护下慢慢长大,帕克上班时八公会一直把他送到车站,下班时八公也会早早便爬在车站等候。突然有一天,帕克在工作时因病去世。可是不明就里的八公却依然每天傍晚五点准时守候在小...
越南旅游必备用语~
“tmbit”即再见跟汉语的“大便”读音类似;就是说我们“早上洗澡晚上大便”;强势!想说“谢谢”,就说感恩!越南语是“cmn”跟汉语的“感恩”读音相似;越南语中“小姐姐”叫“cgái”跟勉强和汉语“过来”读音像.所以中国人大老爷就把“姑娘你好”强行搞成“过来洗...