“螺蛳粉”英文怎么翻,网友吵翻了

作为生于广西、多流行于南方地区的特色美食，螺蛳粉从诞生起就坐拥“螺xi粉”“螺吸混”“螺shi粉”等众多不同的发音。螺蛳粉官宣英文名的相关微博评论区里，就有人调侃应该翻译成“luoxifen”。图源:微博截图其实，这么多不同的读音背后，最主要的原因就是螺蛳粉流行地区往往“十里不同音”，方言五花八门。

“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

其中,把蛳读“shi”,是因为粤语、客家话、湘语、闽语有一个共同特点——没有翘舌音声母,也就是“zh\ch\sh”和“z\c\s”的发音不分。当其他方言区的人听到“螺si粉”的叫法时,他们很难判定这个“si”是“shi”还是真的就是“si”。不过,把“蛳”读成“shi”这件事,“认字认半边”的习惯也得背一半...

英语词汇中的法国贵族味儿

泛指“宝石”的单词jewel源于法语;指“水晶”的单词crystal也源于法语;各种宝石的名称也都源于法语,如:英文中文amethyst紫水晶diamond钻石emerald祖母绿garnet石榴石pearl珍珠ruby红宝石sapphire蓝宝石topaz黄玉石turquoise绿松石在现代英语中,经过“英语化”的法语词俨然已成为英语不可分割的有机组成成分——...

仅需9.9元,北美外教课程7天畅学,像美国孩子一样学英语

流利说少儿英语app中的主播外教均毕业于英美国家的顶尖学府(2019USNews榜上有名)。他们不仅拥有多年的幼儿教学经验,母语即英语,孩子跟着他们学习,可以从小浸泡在最纯正地道的英文口语中!流利说少儿英语的教研团队是全明星阵容:首席课程架构师陈骅,是《新概念英语青少版》英方策划主编,前牛津大学出版社主任;美方资深...

英语人名知多少

当然,英语名字发展到现在,也有例外的时候,在口语中尤其是这样。比如,Jackie既是男子名,也是女子名;Chris既可以指男性,也可以指女性,因为Chris不仅是女子名Christine和Christina的简称,而且也是男子名Christopher的简称。在口语中,只根据读音很难判断性别,如Joe和Jo读音相同,Joe是男子名,是Joseph(约瑟夫)的简称,而Jo是...

别克的这些车名是怎么来的

君越的英文名是Lacrosse,在英语中是曲棍球的意思(www.e993.com)2024年12月20日。但该车绝不是向这项美国流行的运动致敬,也不是设计者喜欢打曲棍球。其实曲棍球Lacrosse是由法语演变成的英语,lacrosse是法语中皇家主教权杖的意思。因为曲棍球的球棍一头是长棍,另一端有个网状袋子,形状很像手杖顶端是半圆形镶嵌宝石的皇家权杖,所以15世纪游历到...

玉的英文对应词——“jade”源流小考

言归正传,jade一词虽然在多数欧洲语言中写法一样(也有不同者,比如意大利语写作giada),但其实发音不尽相同,比如西班牙语为'hade,英语为d??e??d,法语为??ad(??),葡萄牙语为??ade。尽管欧洲一些地区也产玉,甚至在一些新石器时代的遗址中也有零星发现,但是由于欧洲先民更偏爱透明的宝石,便完全舍弃了对...

如何起一个让老板喜上眉梢的品牌名?

为了弥补Ulike的不好读、不好认、不好记,它家产品名加上了“蓝宝石”三个字,Ulike蓝宝石脱毛仪连用,同时在广告中出现,提高识别度。三、取名方法讲完9大命名方向,我们再具体来谈谈取一个品牌名的流程与步骤,这个步骤我称之为“加减乘除”。(一)精减信息...

名媛变形记:名媛培训班四起 两天体验课费用8800元

尽管有些人质疑Sara的法语发音,并且纳闷她为什么只教读音,不讲吃法,学生还是认认真真地把她说的话一句句记下来。一位不愿透露姓名的“名媛”曾谈起圈里的共同爱好,大家聚在一起,谈论哪个国家的热气球最好玩,哪个国家最适合冥想,哪里滑雪最好,哪里可以考浮潜证。“不是装,是对生活独特的热爱。”她补充了一句...

品牌名称:如何起一个好的品牌名?

2、少用英文近几年来,新消费品牌崛起,诞生了很多新品牌。有很多新品牌为了追求洋气、个性、新锐,品牌名使用英文,像Bosie、chillmore、cabana、pinpoint、minayo、RedChamber等等,用英文名的基本都不是好名字,因为不好读,很难拼,向他人推荐时还怕读错了闹笑话,这些名字完全是人为增加传播成本。