清朝英语教材曝光 150多年前中国人这样学英语

“托马六、唵以、及夫、尤、唵五史为”,“土、度、回夫、买以、勿伦脱”……这些毫无逻辑的文字叠加一起,让不少人都以为是乱码,而在没有复读机的晚清,英语发音全靠这些“乱码”。昨日,成都市民尧先生展示了收藏的一本印有“咸丰十年”字样的英语教材中,上面“乱码”对应着英文句子,分别是“tomorrowigiv...

东瀛志:日文也有汉字,日语真的是中文的一种方言吗?

训读是用日本本土的读音来读汉字,也就是将汉字用日本口语翻译,例如花,日本人用这个字表示鲜花的含义,但读音却是“哈娜”。(日本人)而音读就是在日语原有发音中,找到与汉字类似的读音,把汉字读出来。例如田,日语会根据其在不同词汇中的意思读成“ten”或者“den”,听起来与中文发音类似。因为有太多字的读音...

程老师1974年的老照片:17岁的她,脸上洋溢着孩子般的微笑

她的“名”一个单字“虹”,和“红”的读音相同。代表着她年轻时的岁月,就是红色的基调,充满着热血和积极向上。1968年起,全国掀起了一股“上山下乡”的热潮,不少学生和知识分子都参与其中。1974年,17岁程老师当时是郑州七中的学生,受到时代感染,她主动申请下乡,投身于时代的潮流之中,前往大有作为的乡下插队。

冬日顶流的“尔滨”,竟有4种发音?!

从发音就能知道这个人到底是哪里的经过对比,哈尔滨的读音有四种:hāěrbīn、hǎěrbīn、hǎrbīn、hǎlebīn第一种为标准普通话,现在90和00后基本都这么发音第二种为哈尔滨当地的方言,使用者多生活于乡村第三种现在比较少见了,大多是外市县读音第四种发音多见于60岁以上老人,外市到本地务工人员也常用那么,在日...

黄多多大尺度照片流出,黄磊遭围攻:你就这么教女儿?

河堤,她读成了ti,麦秆读成了xian,木屑也读成了xue。好家伙,这么简单的字都能认错?这可不是说多音字弄错了可以说得过去的吧,换成一个六年级的小学生应该都不会出错吧。那件事之后,黄多多变成了“绝望的文盲”,而黄磊的教育也正式成为笑话。如此看来,也许那个说法真的有一定的道理。

身份证尾号“X”不读“叉”,也不读“埃克斯”,正确读法是什么

身份证是我们国家的一种重要证件,上面的信息都是中文的,如果我们在报身份证号码的时候,突然冒出个英文发音来,不仅会让人感觉奇怪,还可能造成理解上的障碍(www.e993.com)2024年11月12日。既然“叉”与“埃克斯”这两种读音都不适合,那么身份证尾号中的“X”正确读法是什么呢?三、身份证尾号“X”正确读法...

清朝英语教材:汉字标读音 奇怪发音为晚清“普通话”

按照这些汉字标注的读音来读这些英语短句,读起来发音显得非常奇怪。那么,究竟该如何读这种汉字注音呢?精通语言学的四川大学教授雷汉卿认为,这种汉字注音主要还是出现在不太正规的教材中,教的人会在声调上进行指导,而教材的汉字主要还是给初学者的提示。“晚清时也有自己的‘雅言’、‘国音’(相当于普通话)。”雷汉卿...

清朝英语教材曝光 汉字标注读音学英语“自揣摩之”

按照这些汉字标注的读音来读这些英语短句,读起来发音显得非常奇怪。那么,究竟该如何读这种汉字注音呢?精通语言学的四川大学教授雷汉卿认为,这种汉字注音主要还是出现在不太正规的教材中,教的人会在声调上进行指导,而教材的汉字主要还是给初学者的提示。“晚清时也有自己的‘雅言’、‘国音’(相当于普通话)。”雷汉卿...

“咸丰十年”英语教材曝光,附汉字标注读音

在书中,画了12个小格子,每个格子里都是一句英语,最上面是汉语句式,中间为英语句式,最下面是汉语注音。按照这些汉字标注的读音来读这些英语短句,读起来发音显得非常奇怪。那么,究竟该如何读这种汉字注音呢?精通语言学的四川大学教授雷汉卿认为,这种汉字注音主要还是出现在不太正规的教材中,教的人会在声调上进行指导...

清朝英语教材曝光!150多年前的中国人居然这样学单词……

按照这些汉字标注的读音来读这些英语短句,读起来发音显得非常奇怪。那么,究竟该如何读这种汉字注音呢?精通语言学的四川大学教授雷汉卿认为,这种汉字注音主要还是出现在不太正规的教材中,教的人会在声调上进行指导,而教材的汉字主要还是给初学者的提示。“晚清时也有自己的‘雅言’、‘国音’(相当于普通话)。”...