午间阅读|从“国语”到“日本语”:近代日本单一民族的神话是如何...

“汉字在各国被以不同的发音所阅读,在西欧拉丁语亦是怎么发音都可以的。这些作为书写语言基本上与声音没有直接关系”。但“现代的民族国家是分别从‘世界帝国’中分化出来的”,日本早在18世纪的国学中就已经有了那种在“汉字文化圈中把表音性的文字(假名)置于优越位置的运动”(《日本现代文学的起源》)。现代日...

日本三份材料,道出日本“语言危机”:日本人为何看不懂日语?

其一,来自美国的压力,比如二战后美国建议日本全部废除汉字,使日语罗马文字化,当然日本并未全部采纳,但将汉字压缩为1850个;其二,日本根植于内心深处的强权崇拜,让日本减少或不再以汉字处理新生事物,而是采用片假名音译“西洋语”,导致日语中的“西洋语”大幅度上升。需要注意的是,即便日本愿意使用汉字意译西洋语,但...

像日本小学生那样去学日语,city不city?

这是NHK专门面向小学生、中学生和日语入门人群的小型新闻网站，不但新闻更新及时，用词简单，连汉字都标了假名，属于新手期福利了。这个网站的优点还在于有原新闻视频，标注读音的新闻原文和配套的AI朗读，点击即可查的重难点词汇，自带词典，还可以去除读音和标色。2、NHKforSchool这是NHK针对日本中小学生专门开发...

“汉字似乎复杂又过时,还是中国发明的,韩国还有学的必要吗?”

我们的古人为了解决这个问题，在过去还专门发明了基于汉字的一套表音规则，其中有一种叫做“切字法”，就是取读音相同或相近的常用字来标识那些你没见过或不常用的生词。你比方说“叒”这个字，看不懂？没关系，知道它的读音和“若”是一样的就行。“东大门历史文化公园站”这一串字用汉字表达出来就非常清晰明...

从“国语”到“日本语”:近代日本单一民族的神话是如何创造的

“汉字在各国被以不同的发音所阅读,在西欧拉丁语亦是怎么发音都可以的。这些作为书写语言基本上与声音没有直接关系”。但“现代的民族国家是分别从‘世界帝国’中分化出来的”,日本早在18世纪的国学中就已经有了那种在“汉字文化圈中把表音性的文字(假名)置于优越位置的运动”(《日本现代文学的起源》)。

龙年第一个知识点:龍、龖、龘,你都会读吗?

12月2日,中央广播电视总台正式发布了甲辰龙年春晚的主题和主标识,引起公众广泛关注(www.e993.com)2024年11月14日。其中,“龘”字成为公众热议的焦点,许多网友纷纷查字典或用手机搜索这个生僻字的正确发音。“龘”字到底怎么读?2024年央视春晚的主题正式发布,题为“龙行龘龘,欣欣家国”。其中,“龙行龘龘”四个字引人注目,因为在这简短的四个...

【快乐国际高考日语】日语有哪些汉字词容易记错?

罗马字:tegami释义:书信。厕纸日语表达为トイレットペーパー(toiletpaper)例句:これは山田さんへの手紙です。--这是给山田先生的信。切手「きって??」罗马字:kitte释义:邮票例句:切手を一枚ください。--给我一枚邮票。我慢「がまん①」罗马字:gaman释义:忍耐,忍受。例句:彼...

五十音如何巧记?日语入门常见问题

な罗马音na,来自汉字奈(nai)的草书,发音接近に罗马音ni,其实你只要记住日文数字二的发音与其相同,都是ni就行了ぬ罗马音nu,来自汉字奴(nu)的草书,发音接近ね罗马音ne,这家伙长的很像ぬ,小心搞错の罗马音no,这个应该是中国人最熟悉的假名了,很多不文艺也不普通的商家都很喜欢它...

《日本的汉字》:日语中的汉字,也是日本文化一部分

汉字被用于记录日语,在日本人的手中,逐渐发展出不同于中文汉字的特点。有些汉字按照古汉语发音,有些按照日语发音;有些字写法与汉语相同,意义却不同;日本人为了方便书写、表义,甚至创造出新的汉字,称为“国字”。日本汉字的源头虽然在中国,但汉字漂洋过海千年后,从模仿到取舍再到创造,本土与舶来之间互相碰撞,...

分不清汉字和假名?1篇文章带你搞懂日语的构成

日文汉字一般有两种读法「音読み(おんよみ)」和「訓読み(くんよみ)」音读根据中国汉字读音演变而来古代从中国引进过去的词汇一般这样读训读是日本人自创的读音日语固有词汇为训读打开网易新闻查看精彩图片罗马音:在16世纪,外国人进入日本