老外跳“黑池”序列舞,外来务工人员学沪语……闵行这里的“夜生活...
课程主要针对外来务工人员开设,旨在帮助更多来上海的建设者和劳动者了解、融入上海这座海纳百川的城市。上海沪剧院国家一级演员徐蓉作为主讲老师,结合生活场景,从沪语的基本发音、语法、韵律和常用词汇等,帮助20余名学员们边学边用,提高沪语交流能力。记者注意到,学员当中大部分的是来沪务工人员,以中青年居多。李...
借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
其一,游科对本地化的考究程度,确实在他们合作过的甲方中首屈一指,光验收就准备了许多步骤;其二,并不是说他们把内容翻译到外国人能看懂的程度,就完事了,游科有自己的坚持,会希望本地化团队尽最大努力去保留中文原文案的风味;其三,在本地化合作上,游科给了萤火熠动在行业内少见的理解和支持。归根结底,最让...
第一批玩上《黑神话:悟空》的老外玩家已经开始发癫
包括当剧情推进到第五章出现牛魔王的女儿萍萍时,老外玩家的第一反应也是:这不会就是悟空未来的老婆琪琪吧?当然,随后的剧情发展令老外失望了,这CP磕不起来。令人开心的是,许多帖子都在指出《龙珠》的人物,包括筋斗云等都是参考自中国的《西游记》,而悟空真正的中文发音也是WUKONG。相信随着《黑神话:悟空》的火热,从...
中式英语在外网大杀四方,黑神话:悟空居功甚伟,老外哭着求教程
相比常见的英语词汇,这样的发音也更为简洁,更能让对方get到自己的意思。可见,时代在进步,人们的学习方式也需要转变,多国文化融合,形成了“路漫漫其修远兮”的学习之路。这其中,当属《黑神话:悟空》的这波推广最为给力,里面的文言文用语,不得不让外国人们开始了“从零学中文”的趋势,从字音再到字意,都要从...
市民艺术夜校里,老外们这样学说上海话
这名老外的话音刚落,现场便响起了阵阵的笑声,陈睿祺也有点意外地评价道,这位学生对上海的观察真的很细致,并且回复他,后面的课程里会专门教学数字“2”的两种不同读音的区别。每一个老外来市民艺术夜校学习上海话的原因都不尽相同。来自英国的倪克,今年36岁,他告诉记者,来学上海话,是因为身上担负着作为一名...
中文神曲席卷TikTok:《今生缘》洗脑数千万老外,播放量破亿
博主“itsthepeacocks”声嘶力竭地唱了一整段,发音还挺标准,震惊了一众老外们,视频在TikTok上的播放量超过900万次,达到近千万次(www.e993.com)2024年10月11日。不少人在评论区惊叹他竟然真的学会了这首中文歌。老外们认真学习《今生缘》的挑战精神,让博主“chineseteacherlily01”受到了启发,做了一条用谐音标注《今生缘》歌词的视频。
“老外”医生的院里院外:台上当逗哏,台下“林冲梦”
在山东大学学习了一年汉语之后,阿马尔去了天津医科大学学医。本硕9年的学习生活经历,让哏都的气质在他身上留下了印记。朋友偶然的一次邀请,打开了他相声世界的大门。第一次在茶馆听相声时,他迷茫地捧着手里的茶杯,完全搞不懂大家的笑点在哪里,只觉得好奇,为什么是“听”相声而不是“看”相声?后来,去的...
外媒:不服不行!在起中文名字上这些老外不输华人
——外教给自己起个中文名叫“武松”,虽然他的名字跟武松一点关系都没有……——有个荷兰人名叫KenzoOijevaar,他请中国朋友取中文名为“熬夜娃儿??啃粥”。——我们公司原来有一个老外,叫AdamPower,中文名叫:安灯泡。——最奇葩的法语写作老师,他法语名字叫做lucas,然后自称吕八哥。
沈丹萍:与张铁林分手后,为嫁老外与家人决裂,如今婚姻状况如何
然而,沈丹萍却是个例外,她不仅与外国人陷入了恋情,还与他结婚并育有子女,成为了那个时代的突破者。沈丹萍和她的丈夫乌伟相爱了38年,但却每天都在说离婚。他们的相处方式是单方面嫌弃。虽然沈丹萍觉得和比自己大14岁的丈夫在一起有些吃亏,但他却经常帮忙洗衣服、做家务。
会八国语言尤其痴迷中文,来自阿根廷的上海女婿正研究金山话
龙年春节前,朱泾镇新泾村家家户户挂花灯,吴飞得(中)向村民手把手学习用红包壳制作花灯。澎湃新闻记者俞凯图阿根廷的“上海女婿”,一口金山方言“以假乱真”吴飞得从小对各种语言特别感兴趣,会说八国语言,对中文尤其痴迷,他不仅是阿根廷第一个通过汉语水平考试六级的人,更因为与上海姑娘结缘而练成了一口流利...