外地人误解太深:粤语有音无字,不能称为语言?

常见的粤语字,比如啲(一点儿)、哋(们)、嚿(量词:块)、咗(了)、乜(什么)、嘢(东西)、佢(他)、嘅(的)、唔(不)、啱(刚刚)等等,都是传统粤语新造字,在清朝的粤语书写文献中就已经出现。而??(垂直电梯)、唛(标记)、??(动词:盖)、??(摔)等,就是相对现代的新造字了。4.训读字,训读字严格来说也...

鸡同鸭讲眼碌碌?大学宿舍最难懂的15种方言,粤语排第几?

常见的粤语用语有:猴赛雷=好厉害点解=为什么做咩=干什么冇野=没事几多钱=多少钱早晨=早上好早唞=晚安假如大家对上面的字词都觉得比较了解的话,那么请看下面这套粤语四级测试试卷:粤语四级测试题:是不是懵了?快来对对答案,看看自己合格了没阳江话一提到阳江,我们肯定是先想到美丽...

粤语歌词话|《活着多好》的语言学

粤语有六个声调(算上音长则有九个,所谓“六调九声”),上述“当”字的两层歧义便是由此原理产生:介词“当”读dong1,第一声,常用词组是“当初、当场、当面”;动词“当”则读dong3,第三声,常用词组是“当作、当卖、上当”。而又为什么说熟悉广东话的人可以在人声响起之后察觉真相呢?这里还有一个关于广东歌...

黑鸭子新专辑《传世粤语》预告来袭!录音现场与精彩花絮抢先看!

最大的挑战就是语言上的挑战,她们需要不断练习和调整发音,以达到地道的粤语表达。在这个过程中,我们的制作人袁文睿老师摇身一变成为“粤语正音师”,录音现场也俨然成为一个大型“粤语发音研究所”。“san(新)fa(发)yin(现)~三个字都不闭嘴的。”“不是qin出,是hin(献)出。”“就是那个学公鸡叫,guoguoguog...

香港粤语新闻节目为什么会把“时间”读成“时艰”?

但不少学校或出版社会却依然以何文汇的“正读”作为准绳，教导学生字词的粤语发音。商务印书馆三本字词典，包括《商务学生词典》（盛九畴编）、《现代中文详解字典》（盛九畴编）、《商务新词典（2008年全新版）》，均只使用何文汇的“正读”标准。香港教育局在2007年出版《香港小学学习字词表》，称读音依据《常用...

方言中的嘻哈事:河北张家口万全北沙城一带的方言音韵

数字“2”,普通话中发这个音舌头要卷一下(www.e993.com)2024年11月28日。在万全大多数地方,它的发音是正常的,有两个地方除外。一个是宣平堡膳房堡一带,他们“2”的发音和粤语中的“2”发音如出一辙“以(yi,第三声)”。当有主家雇工说一天给你yi百块钱时,你可别不高兴,人家是给的二张毛爷爷可不是一张。

贵圈|连香港运动员口音都被带跑偏,东北话劲儿咋就这么大?

很多三字和四字词是通过添加词缀形成的,词缀不表意,但是能改变表达的韵律和节奏。比如胡子巴喳、大肚咧些、勾搂巴相、圆咕隆咚、红眼巴叉、滴了当啷、糊了半片,稀大马哈等等。添加词缀的过程,完成了词语从典雅向通俗、从正式向随意的转化。按照学者冯胜利提出的悬差律,词语读音的轻重比差过于悬殊,音律的结构就...

《我们会更好》:最好的心愿 要一起实现!

在不到400字的歌词里,共运用了36个“氵”偏旁的汉字,以凸显出大湾区的地域特色。其中,“桥”“岸”“灯塔”等词汇的温暖意象,勾画出香港与内地的血脉亲情。粤语和普通话的融合表达,把中国语言文字的音韵之美、意象之美表达得淋漓尽致。如此进行歌词的设计,最大的难度不只是筛选适合表意的汉字,同时还要综合字词之...

粤毒| 港式潮语,别被骂了还在笑

Kai:原是国语中“凯”的发音,后来传入香港而成潮语,如果此字用作形容词,则是形容“无聊”及“可笑”的事情,以及形容一些“低能”及“白痴”的人,并带有少许侮辱性;如果此字用作动词用,则是指在做一些不经大脑的事情,并带有不满的意味;如果此字用作副词用,则是指动作马虎,最终结果一定是不理想;如果此字用作...