Slack 发布用于 Kubernetes StatefulSet 部署的 Operator

Slack使用Kubebuilder开发了BedrockRolloutOperator,以满足其内部团队对于更高效部署的需求。这个Operator负责管理一个叫作StatefulsetRollout的自定义资源,封装了StatefulSet规范以及用于增强功能的附加参数。BedrockRolloutOperator解决了几个基本问题:部署缓慢:它突破了默认RollingUpdate策略的局限,这个...

哈马斯最高政治领导人被暗杀细节全揭秘,详细到整个过程每分钟(英...

翻译大傻译者按:关于哈马斯原最高政治领导人哈尼亚在伊朗首都德黑兰被暗杀的过程,不同组织和不同媒体给出了不同解读,最初伊朗当局说是导弹袭击,后来又说是发射的抛射弹,《纽约时报》则说是提前两个月就放好了爆炸装置。《犹太纪事报》(TheJewishChronicle)驳斥了这些说法,给出了哈尼亚被刺杀的完整内幕,精确到...

“氢弹之父”乌拉姆:我的朋友冯·诺伊曼(上)

他在美国的演讲以其文学性而闻名(只有个别他的朋友们喜闻乐见的标志性错误发音,例如“integhers”;译者注:整数应为“integers”)。在他频繁来往于洛斯阿拉莫斯和圣达菲(新墨西哥州)期间,他对西班牙语的了解不太完美,在墨西哥旅行中,他试图通过使用“新-卡斯蒂利亚语”来表达自己的意思,这是他自己创造的语言——把...

2023考研英语翻译日常练习:移动通信转售业务-新东方网

移动通信转售业务(mobilecommunicationresalebusiness)就是俗称的虚拟运营商(virtualnetworkoperator),是指从拥有移动通信网络(mobilecommunicationnetwork)的基础电信运营商那里购买通信服务,重新包装成自有品牌并销售给用户的电信服务(rebrandandselltelecomservices)。目前市场上以170,171开头的手机号就是虚拟运...

翻译| Top 10 FMEA Mistakes FMEA常见10大错误

properPreventionControlstopreventthem.ThethirdmostcommonmistakeisputtinggenericentriesintheControlscolumn.Again,thesethreeentriesherearethreeofthemostcommonentriesweseeinProcessFMEAControlscolumns:OperatorInstructions,SetupInstructions,andFirstPiece...

“空姐” 用英语怎么说?可不能翻译成 “air sister”!

AgroundcontroloperatorattheBeijingAerospaceControlCentercapturedpeople'sattentionduringthelaunchoftheShenzhouXIIIspacemissionoverlastweekend.GaoJian,bornin1994,wasfirsttaskedwiththejobofdirectingthemissionofShenzhouXIIinJunethisyear.为什么要一遍遍...

日式“雷翻译”让网友崩溃,东京奥运会前官方忙集中清理

因为丰臣秀吉在此茶歇而得名的“天下茶屋”站(英文读音:Tengachaya),被翻译成了WorldTeahouse(世界茶屋),乍一看好像没啥毛病,但结合文化背景一想,毛病可大了。突然背负了世界的名号,茶屋想说,这担(锅)我不背……如果说“世界茶屋”站还能将就看看,那这个“動物園前”站就连根本的语法都有点问题了。

2017年12月英语四级翻译练习:航母

BesidesChina,sixcountriesoperateatotalof16aircraftcarriers.TheUnitedStatesisthelargestoperatorasitnowruns10Nimitz-classnuclear-poweredcarrierswitheachhavingafull-loaddisplacementofabout100,000tons.

签证申请时,银行对账单词汇翻译有助于顺利通过签证!

银行对账单专业词汇翻译银行卡类型CardType银行卡号CardNo借记卡DebitCard贷记卡CreditCard电话银行IVR(InteractiveVoiceResponse:交互语音应答系统)证件号码I.D.No注册Enrollment证件I.D.新密码NewPassword确认密码ConfirmPassword...

日本推出多语言电话翻译服务吸引外国游客

InthesouthernSagaPrefecture,thegovernmenthaslaunchedasmartphoneapptoconnecttouristsdirectlytoanoperator,whocananswerqueriesorcontactlocalservicesonatourist'sbehalf.AspokeswomanfortheSagaTourismFederationsays:"We'vegottenthefiredepartmentandthepolic...