任正非称英语是工作语言但你知道华为出海时是怎么练英语的吗

既然是靠这个吃饭的,那无论如何都要迈过这个难关,另外老外讲风度,尽管你英语说得不好,但他们也愿意听,重要的地方再找翻译,不耽误工作交流。大家都是想办法挤时间学,有人每天早起学一两个小时的英语,有人睡觉前学,有人在飞机上学,有人看电视学,反正是争分夺秒,各出奇招。这样基础好、有语言天赋的人在两...

美国大妈:非常愿意把广场舞带回美国与人一起分享

荣黛佳:我英文名叫DebrahRoundy,在希伯来语中,我的名字寓意是蜜蜂,我也很喜欢蜜蜂,本来想叫蜜蜂,但我一个朋友跟我说,在中国没有人会管自己叫“蜜蜂”,我觉得她说得也很有道理。后来她说可以起一个发音和英文名类似的中文名,就叫了黛佳。北青报:来中国后,生活中有没有遇到什么困难?荣黛佳:有很多,但我觉得...

72年中日招待会,周斌翻译出错,周恩来却没责怪:我看是肚子抗议

一开始，周斌不愿意学外语，他最擅长的其实是数理化，周老自己也坦言：“那时候觉得英语是美帝国主义的语言，学了没什么用。”尽管嘴上说着不愿意学，但周斌在外语上是具有相当天赋的，学习成绩也很不错，虽然从本心来论不愿意学外语，但那时候国家缺乏外交上的人才，周斌仔细思考之后，决定还是服从分配。当时的北...

3~6岁幼童英文启蒙理念、路线、方法、资源,一篇文章说清楚

如果家长对发音没有信心,可以和孩子坐在一起,你操作点读笔,一句一句点给娃听。可能需要你伴读很久,娃财可以开始自主操作点读。娃不爱看书怎么办?一定程度的强制。大原则就是“你可以选喜欢的读,但不可以不读”。建议把阅读时间固定下来,强制进行。要不要翻译?原则上是不要,但并不绝对。实际上很自由,不...

难道新加坡要发展农业了吗?

难道新加坡要发展农业了吗?2024年7月2日,新加坡永续发展与环境部长傅海燕在国会书面答复杨厝港单选区国会议员叶汉荣、盛港集选区议员蔡庆威、马西岭-油池集选区议员苏慧敏有关高科技农业公司倒闭是否会影响新加坡农业“30by30”愿景的实现等问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:...

City不City?译道翻译带你体验全球城市的语言魅力

译道翻译在北京的工作不仅是翻译，更是文化的传递(www.e993.com)2024年11月6日。我们致力于通过专业的翻译服务，帮助客户在中国市场取得成功，同时也将中国的语言和文化推向世界。在这个古典与现代交融的城市，译道翻译愿意成为你语言旅程中的最佳伙伴，助你在全球化的浪潮中乘风破浪。无论你是企业希望进入中国市场，还是个人希望了解中国文化，译道...

“play the game ”别翻译成“玩游戏”,理解错了很尴尬!

英文释义:willingtodothingsthatarenew,difficult,orthatinvolverisksItwasadifficultchallenge,butRobertawasgame.这是个难度很高的挑战,但是罗伯塔很乐于尝试一下。She'sgameforanything.任何事情她都愿意尝试。所以,“I'mgame”的意思是“我愿意/我试试看”。

大山走出“大山”:我不愿意永远停留在二十几岁

距离,一方面是在语言上,这是一个翻译作品,虽然中文表达非常丰富,但翻译过来还是没有原文那么精彩。英文版的语言特别生动通俗,瑞德不是一个文化人,他是教育水平很普通的囚犯,但是他有百姓的智慧,能讲出那些非常有哲理的话。翻译成中文以后,强调文学性,显得瑞德有一点文绉绉,我觉得我的独白再通俗一点就更好了。

汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国

南都:可以用音译吗?柯夏智:可以,但是对一个不懂中文的读者来说没有意义。你也可以加注释。但是译者要判断什么东西重要,什么东西不重要。也有人要求翻译过来的古诗要押韵,但基本上我翻译的诗歌都不太追求这方面。有的译者押韵押得还不错,但大部分英文翻译还挺蹩脚的。

李阳:让英语疯狂

大家知道,你做翻译的过程,就是一个把中文翻译成英文的过程,英文翻译成中文的过程,你讲英语的国家人对话,是不是想先好中文说出来,也是一个翻译国家,我不同意你的观点,同时我口语很厉害,没法跟领导人当翻译,我回答,口语太简单,只能做日常生活,他只能做因为句子量太少了,我的句子量我可以做很高层的翻译,英语一定...