沪语大模型“小沪”问世,上海话普通话英语样样“来三”
上海大学是上海话的研究重地,积累了优质和丰富的沪语语料。著名语言学家、沪语研究专家钱乃荣教授编撰了《上海话大辞典》,发明了上海话输入法。丁迪蒙副教授是著名的沪语朗读专家,此次加盟大模型团队,为“小沪”的上海话发音校正把关。同时,上海大学还配备了语音学实验室,建立了开发沪语AI集成的专家团队。研发“小沪”...
明星提词器有多搞笑,薛之谦的上海话日语翻译,让人直接看饿了!
跌幅超70%,妙可蓝多,“套牢”蒙牛侃见财经辛巴女徒弟上位,全网首个粉丝破亿女网红来了!电商天下新浪财经头条意见反馈留言板4000520066欢迎批评指正关于头条|如何入驻|发稿平台|奖励机制版权声明|用户协议|帮助中心Copyright??1996-2019SINACorporationAllRightsReserved新浪公...
开本最小作品最多,漫画家郑辛遥出袖珍“逗本”,还有上海话讲解...
选自《漫有意思》漫画逗本值得一提的是,《漫有意思》漫画逗本中设有“郑在说”音频,分普通话、上海话两个版本。郑辛遥首次用沪语讲述5个与漫画不离不弃的故事。生肖是中国人特有的“出生证”,郑辛遥的“十二生肖简笔画”惟妙惟肖,也在书中第一次齐全亮相,每个读者都能从“逗本”里找到属于你自己的属相。
高访|茅善玉、曹可凡、钱程:上海话的传承密码
钱程:我讲上海话的比例比较高,要占到99%吧,还有1%留给新上海人,有时候他们听不懂上海话,我们交流就用普通话。我在生活中比较注重方言传承,最近上演的沪语版《长恨歌》,我担任上海话语言指导。这次上海电影节上,有一部沪话配音的老电影《乌鸦与麻雀》,我也当上海话指导,同时配赵丹演的角色。钱程(海沙尔摄)高...
市民艺术夜校里,老外们这样学说上海话
这名老外的话音刚落,现场便响起了阵阵的笑声,陈睿祺也有点意外地评价道,这位学生对上海的观察真的很细致,并且回复他,后面的课程里会专门教学数字“2”的两种不同读音的区别。每一个老外来市民艺术夜校学习上海话的原因都不尽相同。来自英国的倪克,今年36岁,他告诉记者,来学上海话,是因为身上担负着作为一名父亲...
《繁花》演出百场,《长恨歌》首演17场售罄,上海话舞台雄起了吗?
“诞生21年,话剧《长恨歌》票房一直很好,不过沪语版《长恨歌》一票难求,看过的朋友都在发微信朋友圈‘长篇大论’,我有些没想到(www.e993.com)2024年11月20日。”导演周小倩感叹,“观众说,这就是《长恨歌》应有的样子。”一连17场沪语版《长恨歌》正在上海话剧艺术中心首演,去年票已全部售罄。
沪语版《繁花》大火,萧山方言ng晓得多少?
翻译:鼻子04乌子(wūzī)点击空白处查看答案翻译:眼珠05修胖(xīupàng)点击空白处查看答案翻译:胳膊06甲胖(jiāpàng)点击空白处查看答案翻释:腿07甲膝扣头(jiāxīkōudíu)点击空白处查看答案翻译:膝盖08艾里丝(ǎilīsì)...
中国式现代化奋进者——年轻的涉老审判领域资深法官白云
短短三个月,她逐渐适应了上海话的发音模式,还能用上海话进行简单的交流。“我学会的第一个上海话词语是‘身份证原件’……”白云告诉记者,别看只是普通话跟上海话的区别,对于上了年纪的老人来说,如果能说上海话,即使会有些“洋泾浜”,他们也会被法官的真诚所打动,对法官所说的话接受度也会高许多。
这个手语翻译姑娘播新闻的手语竟是“上海话”
也许你经常在电视新闻的一角在小屏里看到唐文妍用手语为观众“播”新闻，但很多人不知道，她在电视新闻上用的手语都是上海话。走下荧屏，她会“携手”听障人士去看展览、话剧；也会出现在医院、法院，架起沟通的桥梁。哔哩哔哩（简称“B站”）关注到了这位特殊的全职手语翻译，找到了她，将她的故事拍成了纪录片...
关西话翻译上海话是啥滋味?《繁花》日文版由《三体》日本出版方推出
早川书房对《繁花》的介绍中提及，日译本是“用关西话翻译上海话的大胆尝试”。浦元里花也曾表示，方言问题是读者和学界最关心的，同时也是翻译《繁花》的最大难点所在。对此，原作者金宇澄的看法是，不必拘泥于方言，希望用流畅的口语翻译，使目标国家的读者易于接受。为了凸显这部小说的特色，浦元里花决意采用关西话...