周杰伦日本演唱会飙经典回忆杀满满,但日文翻译“罢工”遭吐槽
抓尼先生表示被日本朋友吐槽到很尴尬,整场演唱会的互动、笑点都没有翻译出来,同场的网友也说,他带去一起看演唱会的日本朋友表示,自己上台翻译可能都能更好一些,网友吐槽,不该发工资了。相比,所有粉丝都对周杰伦的日语分外惊喜。发音标准,无可挑剔“我叫周杰伦,好久不见..."。也有网友表示,可能是翻译对音乐方...
陈坤看不懂日语感谢信 发文求助:谁可以帮我翻译
陈坤新浪娱乐讯5月11日,陈坤[微博]在自己微博上传一张图片,并称:“谁可以帮我翻译一下?”照片是一张手写的日语感谢信,网友纷纷发动自己的日语技能为陈坤帮忙。经过一系列的讨论,大致意思如下:“To陈坤:谢谢你一如既往的喜欢火影忍者,也谢谢你一直支持应援漩涡鸣人,感谢!螺旋丸!”据悉,陈坤在不同采访中多次表示...
日本网友看《好久不见,武汉》:真想用日文写成一本书出版
原标题:日本网友看《好久不见,武汉》:真想用日文写成一本书出版今年6月26日在互联网上上映的纪录片《好久不见,武汉》至今为止在所有平台的点击量超过了3000万,外语字幕被翻译成了12种语言。这一部由日本导演竹内亮拍摄,国内首部上映的记录疫情过后武汉实景的纪录片受到了国内网友广泛的好评。《好久不见,武汉》在...
去武汉并非为寻找英雄,导演竹内亮讲述纪录片《好久不见,武汉》
一个网民用日语写道:这是我第一次在Youtube上看到如此有价值的视频,这是只有在中国不断拍摄视频的竹内先生和他的团队才能做到的。从视频中接受采访的每位武汉人的身上,可以看到武汉市民曾经历过怎样的苦难。真的是流着泪看完的。希望日本人和全世界的人都能看到。也希望能写成日语的书出版。不懂中文的日本人即...
外语0基础?照样畅游80国 | 出国/翻译神器上线
也许你的外语还停留在“nogood”(不好)“longlongnosee”(好久不见)的水平,也许你因此觉得出国游玩困难重重不能成行。可是,外语水平差就不能任性出国游?当然不是,看后走完80国不是梦~你连世界都没观过,哪来的世界观!有一些人就很勇敢,不会外语也能勇敢上路...
第一专业大户和兄弟姐妹--外语专业聚集五镜头
镜头二:日语,千万里我追寻着你(出镜人:刘亚明,男,大连外国语学院日语系2000届毕业生,现任上海某日资企业翻译兼财务总监(www.e993.com)2024年9月21日。)90年代举国学英语的热潮才刚刚开始,20岁的刘亚明就在大学象牙塔内读起了他向往以久的日语。“我喜欢动漫,希望能够不再依靠中文字幕,自由自在地观看它,当初选择学习日语的动机就是这么简单...