超级实用|学俄语的你,会正确使用俄语中的标点符号吗?

在信函的称呼语后面，俄语常用逗号、感叹号或句号，而汉语则常用冒号。这一点是值得强调的。俄语里如在称呼后用逗号，则信函正文应用小写字母开始。如称呼后用感叹号，则正文是另一句话，要用大写字母开始，试比较作两封书信的开头，这里用了不同的标点：ДорогойАлексейМаксимович...

2021俄语新高考高分宝典|动词篇(超长干货)

7)Неходивмузейввоскресенье:таммногонароду.星期日别去博物馆,那里人很多。8)Неплавайтетуда:тамоченьглубоко.别往那边游,那边太深。9)Онниразунеходилвбиблиотеку.他一次...

俄语简单句中的时间表示法

впонедельник(在星期一),вовторник(在星期二);втот/этот/памятныйгод,день,час,момент(在那个/这个/难忘的年份、日子、时候、时刻);вту/этупоследнююпору,минуту,секунду,пятницу(...

让100多人自杀的禁曲《黑色星期天》,竟然源自一场炒作?

但是这类故事无论哪个版本,最后总会提到这首《黑色星期天》,顺带提一下这首歌一共造成了超过一百多人死亡,后来因影响过大,英国BBC首先将此曲禁播,随后美国、法国、西班牙等国家也纷纷效仿,将《黑色星期天》列为禁曲。很快,这首灵异的曲子的所有唱片都被销毁,原乐谱也只剩下小部分被锁在美国某个大学图书馆的保...

和平使命-2007中国赴俄军列上官兵忙学俄语

7月22日星期天列车在空旷的原野上疾驰,窗外的云层很低,阵雨夹杂着尘土拍打着车窗。车厢内,不时响起朗朗的俄语声。俄语翻译唐冰算得上是军列上最忙的人员之一。毕业于四川师范大学俄语系的唐冰,不仅担负联合军演的翻译任务,还临时担任军列上的俄语教员,每天定时给战士上两节俄语课。

原国家总理李鹏自述:我这一家人

朱霁凌根据张文海讲话的意思,把一些难懂的古语译成比较易懂的话(www.e993.com)2024年11月2日。坐在第一排的苏联老专家默契地点头,她圆满地把场面应付下来了。我懂俄文,又在苏联学习了那么久,知道她的翻译是意译。她的俄语发音很好,翻译的语言也比较正确。这位漂亮的姑娘自然引起了我的注意。当时我虚岁已经29岁了,之前,虽然有过选择女朋友的...

陈原道:浩气凌云挽狂澜

首先,俄语就是一道难以逾越的关口。对于初学俄语的人来说,语言这道关卡并不容易过。但他毫不畏难,以惊人的毅力攻克了俄语关。在练习俄文发音时,他对俄文三十三个字母的每一读音都不厌其烦地勤学苦练。为了发好俄语中特有的卷舌音,他常在口中含水反复练习。功夫不负有心人,在不长的时间里,他就能用...

李鹏回忆3个孩子出生情况:曾犹豫要不要生李小勇

朱霁凌根据张文海讲话的意思,把一些难懂的古语译成比较易懂的话。坐在第一排的苏联老专家默契地点头,她圆满地把场面应付下来了。我懂俄文,又在苏联学习了那么久,知道她的翻译是意译。她的俄语发音很好,翻译的语言也比较正确。这位漂亮的姑娘自然引起了我的注意。当时我虚岁已经29岁了,之前,虽然有过选择女朋友的...

解读三位著名翻译家人生:搭中外文化交流之桥

她说一块钱学一个钟头。父亲每个月给我5个银元,我就说我一个星期学一个钟头。她向我看看,感觉很惊讶,一次吗?意思就是怎么这么少。但是我不能跟他说我没钱,只有学一次的学费,没更多的了。因此就这样开始,我每个星期天到她家去学,就是通过这样的方式,学了一个时期俄文。”这就是草婴的俄语启蒙。

“和平使命-2007”记者日记:军列上的外语角

7月22日星期天列车在空旷的原野上疾驰,窗外的云层很低,阵雨夹杂着尘土拍打着车窗。车厢内,不时响起朗朗的俄语声。俄语翻译唐冰算得上是军列上最忙的人员之一。毕业于四川师范大学俄语系的唐冰,不仅担负联合军演的翻译任务,还临时担任军列上的俄语教员,每天定时给战士上两节俄语课。