清朝英语教材曝光,原来我们现在学的,其实都是老祖宗玩剩下的
值得一提的是,当时有些聪明的出版商趁机推出了一本通过中文读音标注的英语速成教材,名为《洋泾浜英语手册》。因此,“洋泾浜”也特指这种用中文音译的英语。堂姐认为,如果文章开头提到的那本清朝教材封面还在的话,上面印的很可能就是《洋泾浜英语手册》。起初,由于讲这种语言的多是广东人,因此早期的洋泾浜英语...
又一国要去俄化!哈萨克斯坦出现国名去俄化思潮
哈萨克斯坦(Kazakhstan)源自俄语音译,中间的“kh”代表俄语字母“x”。而哈萨克语的发音应该是Qazaqstan。几年前,当政府宣布将哈萨克语从西里尔字母逐步过渡到拉丁字母的决定时,引起了俄罗斯的强烈反应,甚至比作“俄罗斯在背后被捅了一刀”。尽管如此,这种转变正在缓慢发生。源自俄语的拼写正在不同的环境中消失。现...
中亚国家为何都叫“斯坦”,有啥含义?为什么中国也被称“斯坦”
“斯坦(stan)”这个词其实是古波斯语的音译,代表地区,区域的意思。虽然现在国际通用语言是英语,但这也是为了各国之间政治经济交流更为方便之举,实际是每个国家都有自己独立的语言系统,有独特的发音与写法。文化入侵与传播现在的“斯坦”国家大部分都分布在中亚地区,有哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克...
2016年美网冠军瓦林卡,大满贯决赛胜率100%的传说
2016年美网冠军瓦林卡,大满贯决赛胜率100%的传说提到瓦林卡,球迷们或许会想到他的雅号四蛋(因为stan发音像四蛋),或者说他手臂上的那句经典的励志名言。Evertried.Everfailed.Nomatter.Tryagain.Failagain.Failbetter!这句话是塞缪尔—贝克特的名句。意思是:只要努力尝试过,哪怕失败了也没关系...
中亚国家大多以“斯坦”结尾,有啥含义?为何古中国也叫“斯坦”
与此同时,带“斯坦”的地名开始高频率出现在波斯史料之中。因此,专家大胆推测出,“斯坦”一词很可能来源于巴列维语。另外,波斯语“Stan”与英语“State”都指代地区,发音极其相似,难道二者之间有什么关系?专家称,波斯语与英语都属于印欧语系,祖先都是远古时代亚欧草原上的印欧人,所以“Stan”一词很可能在远古时期...
你知道J.K.罗琳是笔名吗?分享国外知名作家起笔名的幕后故事
4、斯坦·李(StanLee)斯坦利·马丁·利博(StanleyMartinLieber)一开始在创作漫画书时,希望将来有机会能从事更严肃的文学艺术写作,并打算将自己的本名印在书的封面上(www.e993.com)2024年9月25日。所以,他在创作漫画作品时,就以斯坦·李(StanLee)为笔名。但随着他在漫画界的名气越来越大,为了避免日后产生纠纷,他就正式将自己的名字改...
【地理视野】世界7个“斯坦”的由来,为啥中国也被称为“斯坦”
巴勒斯坦:这个词不是源于古波斯语,而是来自于古代闪语“Palestine”,我们可以看到,它的结尾不是斯坦“stan”,而是“tine”。正确的读音应该是“非利士丁”,但是由于翻译的问题,所以这个词汇也变成“斯坦”了。我们上文说到了“斯坦”经常出现在一些国名当中,但是“斯坦”的含义还是比较丰富的,它还有一些其它的用法。
塔克拉玛干应即维吾尔语“吐火罗人之地”
阿姆河两岸的古地名吐火罗斯坦(Tukharistan,玄奘称之为“覩货逻国故地”),也是按同样的道理由西迁中亚的月氏人带到那里去的。从吐火罗斯坦到塔克拉玛干,不过是把名词组合的后一部分从-stan(译言……人据有的地方)改为-makān(其语义已见前述,Tukhari-stan>Takli-makān)而已。
牛津热词:膝盖门和汉堡门
Qazaqstan哈萨克斯坦再见,??аза??стан;你好,Qazaqstan。上周末,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫宣布国家语言将从西里尔字母转为拉丁字母体系。于是,新的字母表中的字母从42个降到32个,并使用撇号来表示某些哈萨克语的发音。作为土耳其语系的一支,哈萨克语很习惯于变化。它曾使用阿拉伯语字母,后来前苏联在...
全民从头学拼写?哈萨克斯坦换字母表连国名都改了
哈萨克语现在采用的西里尔字母表包含33俄语字母和9个哈萨克语字母,拉丁字母则仅有26个。这意味着“哈萨克斯坦版”拉丁字母表必须有所扩充,才能更好适应哈萨克语的发音。政府明年将启动教师培训和新版教科书的编写。采用新版拉丁字母后,连哈萨克斯坦国名的英文拼写都会从Kazakhstan改为Qazaqstan。