送给麻麻火遍旅游圈的好物,畅通无阻出国游!
能翻译方言语种很有趣,所以如果能包含更多的方言语种翻译就更好啦,比如四川话、潮汕话等等。在翻译美剧时,有时会因为背景音乐声音过大而导致收音不全,翻译不太顺畅,希望能增强它的拾音能力,这样的话,在任何环境中都可以做到翻译准确,岂不是做到极致了?本文由极果见习体验师迷途的小柒原创...
今年的流行语,翻译成潮汕话竟然成这样…
“打call”、“扎心”等等说起话来言简意赅,一看就懂男女老少都爱用!打开网易新闻查看精彩图片其实,这些流行语如果说成咱们熟悉的潮汕话也是一样的有趣!不信往下看扎心了表示某件事或某句话使内心受到极大的触动和刺激打开网易新闻查看精彩图片潮汕话呾了散是有影例:伊到日虽然臭嘴...
潮汕话翻译大全,又土又古又有影有迹!看懂几个?
生调——长青春痘潮汕地区有三条母亲河,分别是韩江、榕江以及练江,而博大精深的潮汕话据说分成八种口音,不同地区口音的潮汕话还是不同的~用潮汕话在下方留言你最常说的一句话~来源:潮汕水ps:有什么爆料、投稿记得要来找大D欢迎留言评论来互相伤害呀!主编:大D...
【热议】广东竟有72种地方方言,潮州话难懂程度排第一!
新宁话:据1989年出版的《台山方言》一书介绍,台山话属于粤语系统中的四邑方言之一,大致可以分为三个语音区,分别是台城(宁城)、四九、大江等地组成的台北片区;冲蒌、斗山、都斛等地组成的东南片区;以及海宴、汶村、深井、北陡等地组成的西南片区。各方言区之间声调不尽相同,但词义基本不变。例如“人民”这个词,台城...
管庄地铁站名写错了被吐槽?我的拼音怎么跟你的不一样……
另外,邮政式拼音能用方言来拼写部分地名,比如由闽南话音译过来的“Amoy”(厦门),由潮汕话音译过来的“Swatow”(汕头)。上面提到的注音方式都来自外国主要是外国人为了学习中文便于经商和传教而发明的这些看上去怪异的拼写更加接近英语发音外国人到是方便了...
直播“隐身人”:大阅兵现场解说怎么完成?粤语解说啥味道?
法语主播刘华桢:发音纯正被外宾误以为是法国人直播开始前四天,国广的法语主播刘华桢、邓颖平才拿到阅兵稿件(www.e993.com)2024年7月27日。由于人手不够、时间紧张,中国国际电视台法语部的同事赶来帮忙,大家一起在保密室里翻译稿件。虽然最后直播呈现出来的只有两个人的声音,但这背后凝结着众多同事的默默付出。
央视主播铿锵解说幕后却吸氧引热议 康辉释疑
发音纯正被外宾误以为是法国人直播开始前四天,国广的法语主播刘华桢、邓颖平才拿到阅兵稿件。由于人手不够、时间紧张,中国国际电视台法语部的同事赶来帮忙,大家一起在保密室里翻译稿件。虽然最后直播呈现出来的只有两个人的声音,但这背后凝结着众多同事的默默付出。直播结束后,城楼上的工作人员对刘华桢说,法语国家...
康辉海霞吸氧备稿照片上热搜,康辉释疑
中央广播电视总台共投入了43种外语,粤语、闽南话、客家话、潮汕话等4种汉语方言,以及蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜等5种少数民族语言报道国庆70周年盛典,创下历史纪录。其中,除汉语普通话和粤语方言向海内外直播国庆盛典外,国广(CRI)同步用英语、俄语、法语等不同语种向全球直播盛典;中国国际电视台(CGTN)通过英...