这本粤语教学书,笑翻一众广东人!
我们还发现,不少粤语教材并未采用最贴切的谐音,譬如“苦瓜”的谐音竟然为普通话的“负刮”,与粤语发音出入较大,选择“福/符”就更合适。所以说,想要深入学习粤语的纯正发音,还得通过粤语拼音等更科学专业的方法。不过,许多外省朋友却反映,他们的粤语学习之路并不轻松……外省人学粤语难在哪里?我们采访了一些...
香港地名英译为何跟粤语发音差那么远
#香港地名英译为何跟粤语发音差那么远#你发现了吗?香港很多地方的英文拼写、发音并不能和原文完全对应上,比如尖沙咀的音译拼法是“TsimShaTsui”,油麻地则是“YauMaTei”……它们采用了哪种音译规则?CGTN记者杨诚曦@杨街森科普#香港地名的英文译法#,带你一起“读懂”香港。香港地名英译为何跟粤语发音...
又有佳丽退选?内地网红越南集训后突然消失,TVB官方将其除名
现年21岁的王怡然来自江苏,活跃在网上的她在未参赛前已跻身网红行列,因此入围晋级赛后便成为网友们关注的焦点。目前就读于香港浸会大学的她,虽然接触到不少本地人,但由于粤语发音不标准也曾遭到抨击。对此她曾拍摄影片回应争议:"代表香港不懂说粤语,我自己也有一点心虚,但我英文说得还可以,普通话也很流利,...
张柏芝为何突然改名张百知?
另一些名字里的“柏”,则需要通过他们的英文名来确认,周柏豪英文名ChauPakHo,这是他名字的粤语转音,其中Pa粤语发音翻译成普通话就是读bǎi。而陈柏霖的英文名Bo-LinChen,很显然应该读bó。潘玮柏的英文名为Wilber,对应玮柏,柏也读bó。柏还可以作为姓。比如东方卫视《加油!好男儿》出道的柏栩栩就姓柏,著名诗人...
41岁那年,爸爸突然决定去做一个木工
除了天地线收音机、那些边角料制作的木工家具,邱桔储存在脑海中的设计图纸还有很多。在自己的工作间里,这些设计被他一一实现。他喜欢金属和木材结合的感觉,喜欢皮革,他的家具和手工小物基本都由这几种材料构成。邱桔给自己的品牌起名“丘吉手工”,英文名是“UGET”,发音和他名字的粤语发音一样。
听粤语歌的95后:我们不只怀念经典【澎湃问吧播客23】
如今我们说起粤语歌,大家的心中想到的或许还是类似《千千阙歌》《海阔天空》《友情岁月》,或者是张学友、陈奕迅的诸多经典作品,以至于当《声生不息》节目中出现曾比特、炎明熹这样的新生代歌手时,大部分内地听众感到惊喜而又陌生(www.e993.com)2024年9月22日。这时候大家才突然发现,我们对当下的香港乐坛一无所知。
粤语的最高水平,是只用数字就能交流
粤语里,394052的发音刚好对应粤语的六个音调「芬粉训坟愤份」。唱歌时,9和3、5和4的发声分别相通,所以只用剩下的0243四个数字,就足以完成粤语歌填词。先使用0243四个数字代替歌词填入,达到与旋律相协调的效果后,再寻找与0243相近或相同的字词进行替换。
东北粤语是一种什么语言
东北青年爱模仿香港黑帮电影、学张国荣、谭咏麟唱歌跳舞,逐渐形成了自己的一套“散装粤语发音规则”。其实在张国荣和谭咏麟称霸乐坛的时候,还有梅艳芳,李克勤等等唱得好的歌手,但只有一两首歌出了圈。比如爸妈那一代人,一定用过陈慧娴的《千千阙歌》当手机铃声。《致青春》里有个场景,郑薇抢了副院长的麦,慷慨地唱...
粤语中的“AAB”叠词,老广都未必识写!
粤语中有一种形容词格式,形容词叠词+哋,表示“有点...”。例如“红红哋”,“傻傻哋”,“痴痴哋”,“攰攰哋”。形容词的第二字的发音都会自动变成二声。///岋岋愩ngapngapgung危危乎ngaingaifu打开网易新闻查看精彩图片...
原来广州粤语竟有分口音!有西关口音、东山口音、甚至番禺口音……
突然:can3ngaa4形容水或液体脏:pou5pun5pou5pit9吃:西村读jaak8,城内作“食”,意为“吃”表示程度深:di6go3,“攰到我咩di6go3”ing:城内音的ang,“等阵”读成“ding2阵”匀:“次”或“过”,如“去过两匀,高匀我”心匀谂:城内音作“心谂”,意“心想”...