宋朝“普通话”被复原 河南官话像粤语?

普通话有前后鼻音之分(-n、-ng),但在古代还有第三种鼻音韵,即双唇鼻音(-m)。注意,此m不是做声母,而是韵母。例:金(gim→jin)。4.m声母变为w声母。很多字古代是m声母,如今变为w。如视频中“便胜却人间无数”的“无”字,古音为mu。粤语为mou。粤语保留的古汉语词汇1。宁可食无肉,不可居无竹,无...

来感受粤语讲古的魅力!一连五场,就在广州十三行博物馆

“九声六调”是对粤语丰富音调的概括。因为粤语发音所包含的音与调尤为丰富,所以用粤语描述故事画面和场景,塑造人物形象的时候,特别生动贴切。基于粤语形成的说书艺术:粤语讲古讲究运用民间谚语和大众化的语言,对讲古内容进行声情并茂的演绎。讲古人用极具韵律的语言表演技巧,在没有任何配乐和音效协助的情况下,演绎不...

读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

今天,英语单词“yumcha”就是粤语“饮茶”的发音;“dimsum”则来源于粤语中的“点心”一词。粤语还现身一些外国电影,在《变形金刚4》里,李冰冰一句“有没有搞错啊”,老广听来,十分亲切。广府庙会粤语之美在广府人心中,粤语不仅是母语,还承载着迷人的本地文化。粤语婉转,有人说是因为从小听到大,也有人说是...

读懂广州·粤韵丨同根同源广府人,同音同声一脉亲

粤语发音因地区不同略有差异，一般分为“广府”“罗广”“四邑”“高廉”等片区。基于广州自古在广府地区的龙头地位，广府地区公认广州话为粤语标准音，大多粤语字典以广州话为准。清代岭南大儒陈澧写了一篇论文，叫《广州音说》，他以《广韵》为审音标准，比较各地方音的异同，认为广州音最契合隋唐音，并以朱熹“...

读懂广州·粤韵丨粤俗好歌千千阕 声声不息音绕梁

“东山少爷”本土化获得成功,成了本土流行音乐文化的符号。“粤语九声六调,讲究发音的抑扬顿挫,韵律、节奏感强,朗朗上口。我希望通过粤语歌,为广州打造一张‘城市有声名片’,传承广府文化。”他告诉记者,今年,他将把《齐讲广府话》这首歌重新编曲,编写成适合小朋友演唱的版本,并带着这首歌,走进校园,走进社区。

说了7年粤语,还是一下就听出我不是香港人的原因找到了!

例如最简单的summer和common两个词,可以用以下两个粤语读音完美替代(www.e993.com)2024年11月25日。Common襟紋Summer森嫲再延伸开,还有很多由英文直接翻译的粤语如:[波]Ball[菲林]Film[士多啤梨]Strawberry[燕梳]保险Insure[茄呢啡]临时演员Carefree[碧咸]贝克汉姆Beckham...

粤语流利的我,曾经因为语言不通在香港闹了大笑话!

粤语词汇里也有很多舶来词,直接取用英语发音来读,如:士多啤梨(strawberry)、多士(toast)、疏打(soda)、咸湿(hamshop)、金枪鱼(tuna)、云呢拿(vanilla)……这是香港多元语言文化呈现,大部分人为尽快适应香港生活,选择入乡随俗。粤语学起来,英文练起来。

港式译名,只有看懂了才会感叹汉语的神奇

但在粤语翻译中,韵尾发达的优势就显现出来了。就拿Beckham的翻译来看,普通话译为“贝克汉姆”明显加重ck和m。而“碧咸”二字的粤语读音,就已经是“bikhaam”了,既简洁又符合发音。所以说,当你用普通话念贝克汉姆时,贝克汉姆本人大概率不会知道有人在喊自己的名字。但如果你用粤语读“碧咸”二字时,他可能就听懂...

谁在「声生不息」的弹幕里做粤语警察?

节目中穿插的粤语声韵学常识普及这场发生在40年前的正音争论让我们认识到对粤语发音做本质主义的界定是不合时宜的，而明末清初的广府学者黄节，为了延续咸丰年间土客大战以来的土人文化优势，其宣扬“粤语是秦汉官话正统”，则更让我们意识到粤语是“古华夏语”的说法站不住脚。事实上，岭南地区自古以来因为气候地理...

粤语播音艺术家冼碧莹离世,她的声音令小孩听到不肯扒饭……

作为土生土长的的广州人，冼碧莹的粤语发音纯正，嗓音响亮而清脆，音质悦耳动听兼有厚度，令人陶醉着迷。无论声线、语言刻画力还是语言模仿能力都可以称得上精绝。冼碧莹是粤语地区孩子们的童话天使，她播讲的童话故事生动有趣，孩子们听得津津有味。由冼碧莹播讲的儿童粤语故事包括：《狼来了》《你喜欢谁》《三只熊...