内地观众熟悉香港电影黄金时代,石班瑜功不可没丨逝者
比如,“你走先”是粤语口语用法,如果配成国语就是“你先走”。但石班瑜在周星驰电影中保留了粤语发音习惯,还是用了“你走先”,就让语言显得更加生动俏皮,增加了喜剧效果。在给《少林足球》配音的时候,声音导演跟石班瑜讲,周星驰在片中说的是广东乡下的土话,那普通话该怎么配。石班瑜就一边想,一边配,想到第6天的...
广东车评人微博遭禁,连累讲粤语也成“罪过”?
但没想到的是,因为这位车评人的粉丝中有很多是广东人,结果连粤语都成为了受攻击的对象,被推上了风口浪尖。例如这位微博网友就说,粤语不能称之为一种语言,其最大的缺陷是很多字只有发音而没有对应的汉字。其实这种观点在很多不大了解粤语,甚至也不了解语言学的人之中非常有市场。首先,能否称作语言跟有没有对...
马来西亚小伙来北京学播音:字正腔圆,讲中国故事丨洋北漂眼中的...
慢慢地,区栢铨也感受到,中文的独特魅力并不仅仅在于声音的优美、发音的动听,更在于声音承载的文化力量。“中文优美的发音承载着文化价值与魅力,中国文化的传承发展不仅需要汉字,同样也需要声音将这门亘古又生动的语言口口相传,声声不息。”区栢铨说,“声音能承载历史,以声博物,以声觅史,声声不息、声入人心。...
地铁站站名英译现状、问题与改进策略——以南昌地铁为例
此外,香港地铁、澳门轻轨的站名译名大多依粤语发音而定,符合当地人的语言习惯。综上,在翻译地铁站站名时,应勤于查阅各类相关资料,学习参考其他经典翻译案例,以保证受众群体能从译名中快速且准确地获取相关信息,尽量减少或避免理解歧义。作者:胡妮陈文佳来源:《老区建设》2021年第20期选稿:耿曈编辑:王玉凤...
第十五届全国运动会、全国第十二届残疾人运动会暨第九届特殊奥林...
2.志愿者昵称应包括中文昵称和粤语昵称。昵称要便于发音、记忆,没有歧义。原则上每条字数不超过5个字。3.志愿者昵称应有200字以内的文字说明,主要阐述志愿者昵称的创作理念、思路、含义。四、应征方案的提交(一)报送要件(见附件)1.《报名表》《承诺函》...
十五运志愿者叫什么?你来决定!
2.志愿者昵称应包括中文昵称和粤语昵称(www.e993.com)2024年9月24日。昵称要便于发音、记忆,没有歧义。原则上每条字数不超过5个字。3.志愿者昵称应有200字以内的文字说明,主要阐述志愿者昵称的创作理念、思路、含义。四、应征方案的提交(一)报送要件(见文末附件)1.《报名表》《承诺函》...
《里斯本丸沉没》中秋档接连破纪录 梁素琴与约翰后人时隔82年首度...
当天晚上,方励在直播中分享到,经核实梁素琴本名为“梁秀金”,而这个“金”字就是最关键所在,这个字在闽南语和粤语中发音一样,这也是为何John会称她为Goldy——“金”即“Gold”,Goldy是John对她的专属昵称,里面浸透着浓浓的爱与甜蜜,“这个称呼从一个男人口中叫出来,非常温暖亲切”。这无疑是一段伟大的...
同根同源广府人 同音同声一脉亲
粤语发音因地区不同略有差异,一般分为“广府”“罗广”“四邑”“高廉”等片区。基于广州自古在广府地区的龙头地位,广府地区公认广州话为粤语标准音,大多粤语字典以广州话为准。清代岭南大儒陈澧写了一篇论文,叫《广州音说》,他以《广韵》为审音标准,比较各地方音的异同,认为广州音最契合隋唐音,并以朱熹“四方声...
“的、地”用错了吗?南科大录取通知书被指“写错字”引争议
有网友指出,这段文字中“衷心的祝贺你”的“的”字,应该用“地”,以搭配后面作为动词的“祝贺”,而“的”一般搭配名词使用。此外,还有网友指出,该通知书最下面一行小字“入学留念,请惠存!”这里的“请”字多余了,因为“惠存”本意就有“请保存”的意思,再保留“请”字,就成了“请请保存”,明显有误...
粤语学习新利器:《粤语字音》有声字典即将发布
对母语是粤语地区的用户而言,它是可以更全面系统地展示汉字信息与一字多音区分,文白异读现象,快速高效体验,让他们加深对汉字粤语发音的掌握水平,使粤语得到更好传承。而对于热爱粤语文化的外地用户来说,它更是一个有趣实用的工具,它提供粤语拼音与粤语同音字,真人有声示范教学,可以帮助他们学习粤语发音和词汇,可以更...