外地俗语中的苏州印象_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

吴音,自古称为“吴侬软语”,一向有“软、糯、甜、媚”之称,说起来婉转动听,尤其是姑娘们讲话时的发音,一波三折,珠圆玉润。据外地人说,即使她话已讲完,而仍有余音袅袅之感。因此流传着“宁可与苏州人相骂,不愿与宁波人讲话”的说法。苏州话图源:苏州发布苏州话与宁波话同属于吴语体系,如果说苏州话是吴...

上海闲话聊体育|“别琴”里额体育词汇|足球|英语|上海话|洋泾浜|...

“别琴Pidgin”一词不是上海人的发明,它问世于中国最早开放的通商口岸广州,由Business(生意、买卖)变化而来。广东人按其发音习惯,将其改为“别琴Pidgin”。广东话注音的《英语集全》1853年开始,“别琴”在上海有了新词,叫“洋泾浜英语PidginEnglish”。洋泾浜是黄浦江支流,为公共租界和法租界南北分界线;两岸商贾...

【广东地理】春节引发南北大战!广东人为什么不看春晚?广东方言...

传统上以新会话为代表;近代以来由于新宁话(即台山话)在国际上的影响力,新宁话逐渐成为四邑话的代表。四邑话通行于广东省江门市、中山市古镇镇、珠海市斗门区等地。江门是一个语种丰富的城市,蓬江话时尚易懂,江海话节奏感强,新会话古韵深厚,台山话活泼风趣,开平话发音独特,鹤山话朴实幽默,恩平话最是难懂。常用...

《繁花》里的上海话,侬晓得伐?

宁波话的“阿拉、窗门、碗盏”;杭州话的“木老老、扒儿手”;苏北话的“小把戏、乖乖弄底冬”等等,如今都可以在上海话里听到。苏州河被称为上海的“母亲河”,源自太湖,经苏州入上海,流经上海境内53.1公里后注入黄浦江。以苏州河为界,上海形成了两个文化区域。图源:上海市文旅局不过“新上海话”不是各...

上海人口中常说的“阿拉”两字,其实来自宁波话?|睡前分享

“阿拉上海人”中的“阿拉”两字就是从宁波话引进的。随着苏北人到上海谋生日益增多，苏北话形容极好、很好的“呱呱叫”，逐渐成为上海话中使用频率较高的词。上海话中还有不少从英语中转来的词，如“水门汀”“巴士”“咖啡”等。马克思曾说：语言是思想的直接现实。类似语言现象，正是包容性的典型体现。海派文化的...

“请讲宁波话”冷暖两不同

分局团委在得知此情况后,于去年12月份推出了“新同事学宁波话”活动,指定14名宁波籍民警当14名外省籍民警的宁波话老师,每星期组织一次宁波话学习(www.e993.com)2024年11月18日。经过近半年的学习,14名外省籍新民警不仅能够听懂宁波话,还能用宁波话讲一些日常用语。

“新宁波人”学说宁波话

四川籍学生陈宇红五年前因父母到镇海打工转学到这里的一所民工子弟学校就读,由于学校里都是外来务工人员子女,很难学到宁波话。自去年暑假开始,她就努力学习当地方言,效果明显。现在,她已能十分自如地用宁波话讲一些简单用语。近日,一位年事已高的老婆婆一边吃力地提着一桶水,一边用宁波话自言自语喊累。此时,刚好被...

“新宁波”学说宁波话 “老宁波”学说普通话

招宝山街道胜利路社区的学生也有许多事要忙,社区开展“小手拉大手,普通话大家学”活动,把学习普通话的倡议书发到每户家庭,要求学生们对只会讲宁波话的父母等长辈进行生活用语普通话训练、纠正。假期里社区将举行一次家庭普通话大赛,每一幢楼都要推选一户代表参加,还要由获得“三好学生”荣誉的学生来做评委。

“来发”讲啥西:宁波话火热哒哒滚(图)

后来,宁波全市上下大力推广普通话。十多年过去了,现在“来发”的后代们却出现了只会讲“洋径浜”宁波话的新尴尬。本市某机关翁女士五岁的女儿佳佳便是一例。翁女士夫妻俩工作忙,佳佳两周岁半就被送进了幼儿园。幼儿园老师不论是讲歌谣还是日常用语,说的都是普通话。在家里,为了给孩子营造良好的语言环境,一家...

消逝的乡音,是一种损失,也是一种获得丨记者过年

试想,如果当初清政府割让的是最初被商议的舟山岛而不是香港岛,现在的吴语-宁波话可能是另一番天地。而在上海话的生成和崛起背后,一是太平天国运动造成了苏州话在吴语区领导地位的衰弱,二来大量逃难的吴语难民在上海租借区形成了类似克里奥尔语的新吴语,在大规模推广普通话之前,上海话已经取得了在吴语区的通行语...