日语中那些奇葩的发音,笑掉你的大牙
2016年11月26日 - 网易
你好(哭你一起挖)我回来啦(他大姨妈)哥哥(哦尼桑)可爱(卡哇咿)怎么?(哪尼)你好帅(卡酷咿)原来如此(哪里糊涂)我吃了(一打卡玛斯)早上好(狗炸一玛斯)怎么可能(玛撒卡)好厉害(自由咿)谢谢(啊丽嘎多)怎么啦(都西大)偷一下懒(傻不你呦)这可不行(所里挖那里蚂蚁)...
详情
日语课堂:樱花、枫叶、牡丹,还有肉的意思?
2021年11月17日 - 网易
比如说,马肉称为樱花(桜、さくら)鹿肉称为(紅葉、もみじ)野猪肉称为(牡丹、ぼたん)而且,这个习惯一直保留至今。那么为什么还要给日语起这些植物名的别名呢?在日本历史上的中世时期,各种野生和家养动物的肉还在吃。到了中世晚期,不洁净变得相当负面。在江户时期,肉和屠夫被看作是“可恶的”。后来,到了1...
详情
法亚在线日语:你所知道的“八嘎呀路”可不止是混蛋的意思……
2018年5月30日 - 网易
「くそ」=「Shit」。文明版通译「可恶」。直译「真屎」。实际语境对应「操」。「おまえぶっ殺すぞ」=「I'llbeatyoutodeath」。文明版通译「小心我打你哦」。直译=实际语境对应「抽死你小丫挺的」。打开网易新闻查看精彩图片类似的文明版翻译一大把。其中最冤枉的一个是「バカ野郎」,文明版通译...
详情
“我太难了”、“真香”、“我酸了”一大波流行语日语版来袭!
2019年12月2日 - 百家号
1、“我酸了”之“羡慕”版本羡慕,用日语来表达是「羨ましい」,意为“羡慕的,眼红的”。经典例句:田中のような人が彼女できるなんて!羨ましいなあ!像田中这样的人都能有女朋友!我酸了!桃ちゃんの彼氏かっこいいなぁ~羨ましい~桃子酱的对象真帅啊~我酸了~2、“我酸了”之“嫉妒”版本...
详情
岂可修是什么梗 岂可修是什么意思
2021年9月26日 - 18183
岂可休,是日语“可恶”的中文谐音,日语名为“ちくしょう”,意思就是可恶、该死的意思,也是动漫中反派的常用语。在B站很多评论底下或者是弹幕上,都会看到“岂可修”,用来表达用户内心的不满。比如在动漫结束的时候,因为片尾非常吸引人或者是有很大的悬疑,又要等一个星期,评论底下就会发“岂可修”这三个字,还有...
详情