苏格兰风笛声悠扬(旅人心语)
那位苏格兰演奏家所用的笛子虽不是风笛,却令我联想到风笛。风笛,管乐器,由风囊、吹管和若干簧管组成。其中一根或两根簧管有按孔,用来演奏旋律,其它各管仅发出持续的主音与属音,用以衬托旋律。演奏时,演奏者吹气入风囊,用手臂压缩之,使气流入簧管发音。有关史料显示,风笛起源于古罗马,随后流传至欧洲多国。大约...
敢相信吗?电话最早出现在中国,无关贝尔,爱迪生奥斯特原来如此
,全名汉斯·克海斯提安·奥斯特(丹麦语:HansChristian?rsted,1777年8月14日-1851年3月9日),是一名丹麦物理学家、化学家和文学家。这主角怎么又被替换了?1903年的《西学关键》中明明写的是“亚拉哥”、不是奥斯特呀。而且,也没说这亚拉哥是哪国人。这个发现,也恰好印证了此前在分析《博物通书》时的一个观点。
...up Half the Sky: 薄荷紫“云行”巡展 9.8-10.26起航苏格兰!
今秋,在FilmHubScotland的支持下,薄荷紫华语电影节与Ayafilms共同推出的WomenHoldupHalftheSky:MintonTour(薄荷紫“云行”巡展计划)将于2024年9月8-10月26日登陆苏格兰。该项目是欧洲最大规模的由中英两国女性策展人(发行人)发起的华语电影巡展项目,意在向广大苏格兰观众呈现2024第二届薄荷紫...
苏格兰史︱苏格兰人如何改变“令人厌恶”的苏格兰腔?
苏格兰文人也感受到语言的变化,原先让人自豪的苏格兰腔一夜之间成为了“负资产”。阿瑟·赫尔曼在《苏格兰:现代世界的起点》中写道:大卫·休谟终其一生都用英文写作,但他一直没能讲一口地道的英语。休谟坦言,他为苏格兰同胞们“为自己的发音和腔调感到不满”。《大卫·休谟传》也援引一位与休谟相识多年的亲戚的回忆...
周杰伦新歌《Mojito》刷爆记录!但Mojito的发音,却把不少人给整懵了!
在西班牙语中,“j”的发音接近于英语中的/h/。因此,mojito应该念成/m()'hit/。Youthirsty?Howaboutamojito?渴不渴?来杯莫吉托怎么样?除此之外,美国有一著名城市,叫SanJose(圣何塞)。其中Jose在发音中正是/ho'ze/。当然,“莫吉托”的翻译已经约定俗成,不好更改;...
十步让你快速掌握苏格兰口音
苏格兰发音带点小舌音的特点,不同于德语卷舌多次发r(比如把bird发成birrrd),苏格兰口音只卷一次(www.e993.com)2024年9月19日。(此处不大好展示,可在漱口时练习^_^)。6此外,元音的发音都比较短促,甚至只发一半。比如/??u/只发成/o/,/ei/变成干干脆脆的一个/i/,/ai/原本口型很大,但要变成/e/或者/i/,试着读chin-...
闻风丧胆or欲罢不能,这道“英式卤煮”何以成为苏格兰名吃
三说是来源于法国。18世纪末苏格兰著名历史小说家及诗人沃尔特·斯科特认为,法语中也有与哈吉斯类似发音的动词hacher,也是“剁”“切碎”的意思。考虑到历史上法国与苏格兰关系紧密,曾经一同对抗英格兰人,哈吉斯又或是法国人的发明。苏格兰名菜羊肚杂碎布丁,哈吉斯。几种说法总而言之,哈吉斯不是苏格兰人发明的。那么...
留学苏格兰面面观:变味的苏格兰英语
实际上,英语对于苏格兰人来说,是外来语。苏格兰人最早的语言是盖尔语(Gaelic),至今仍有2%的苏格兰人在日常生活中使用盖尔语,仍有很多苏格兰和威尔士学校还在开盖尔文学或盖尔语言专业,连普通人说话时都会或多或少带一些盖尔语的方言,比如Aye(相当于英语中的Yes)。
留学苏格兰面面观:身在英国却找不到英国
苏格兰的旗帜不过,渐渐地,我发现苏格兰人确实认为自己的土地是国家(country),而且在官方广告语中有Weareatinygreatcountry(我们是个伟大的小国家)这样的描述。我在英国政府和驻华使馆的官网上得到了印证:大不列颠及北爱尔兰联合王国由四个国家(Countries)组成,它们分别是英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰。