独家对话|靳东:马嘉跟我过往演的医生极其不同
“斯瓦希里语的发音和拼音很像”和剧中的马嘉一样,初到坦桑尼亚,靳东首先要过的也是“语言关”。有意思的是,斯瓦希里语的拼读发音和汉语拼音几乎如出一辙,因此即便不知道这个词、这句话表达的是什么,他们也能很快拼读出来。采访中,靳东也“秀”了一些斯瓦希里语,虽然已经离开坦桑尼亚许久,当他讲起来...
聚焦援外医疗讲好中国故事 主演靳东细说热播剧《欢迎来到麦乐村...
好在斯瓦希里语的拼读发音和汉语拼音相近,因此即便不知道一个词、一句话表达的是什么,也能很快拼读出来,“而拍戏最大的乐趣在于,拍完之后你会发现,原来你都会斯瓦希里语了。”很多人说,非洲是一个去了不想走,走了会思念的地方。拍戏之余,靳东也常常以游客的身份深入坦桑尼亚的各个角落,去看乞力马扎罗山,...
演员靳东:我们有义务把援外医生的故事传播出去
“斯瓦希里语的发音和汉语拼音很像”和剧中的马嘉一样,初到坦桑尼亚,靳东首先要过的也是“语言关”。斯瓦希里语的拼读发音和汉语拼音几乎如出一辙,因此即便不知道这个词、这句话表达的是什么,也能很快拼读出来。“但能读跟能听得懂,那还是两码事。”靳东表示,拍摄过程中语言不通的确带来了不小的阻碍,演员们...
《欢迎来到麦乐村》讲述中国援外医疗六十载
有意思的是,斯瓦希里语的拼读发音同汉语拼音如出一辙,因此,即便不知道词、句的意思,演员也能很快拼读。虽然已离开坦桑尼亚许久,但靳东还会非常流利地“秀”一些斯瓦希里语。“能读和能听懂,是两码事。”靳东坦言,语言不通给电视剧拍摄着实带来了不小的阻碍,演员记台词只能靠死记硬背,有时候都不知道在说些什...
阿曼阿拉伯人统治下的东非沿海地区文化的相互交融,如何产生的
阿拉伯语对斯瓦希里语的影响还体现在发音上,传统的斯瓦希里语单词中全部都是开音节,而在借用阿拉伯语词汇时却不得不采用了闭音节,违背了传统的斯瓦希里语语音规则。必须指出的是,语言中的外来词并不是一个特殊现象,几乎所有的语言都存在外来词汇。我们不能因此而得出斯瓦希里语起源于阿拉伯语或是是阿拉伯语皮...
2004年,肯尼亚女孩给中国大使写信:我是郑和水手后裔,想来中国
郑和”的发音,这绝对不可能是巧合(www.e993.com)2024年10月25日。1999年,美国记者纪思道也在《纽约时报》上发表文章,自称在肯尼亚的帕泰岛遇到过一群自称中国后裔的居民。渐渐的,这事甚至还传到了国内,中国驻南非记者李新烽专门跑去做了一番实地考察,并在《人民日报》、《人民日报》(海外版)上发表了多篇“踏寻郑和在非洲的足迹”...
演员靳东:首次饰演援外医生,愿为中非友谊贡献一份力量
他对《环球时报》记者说,斯瓦希里语的拼读发音和汉语拼音几乎如出一辙,就算不知道这个词、这句话是什么意思,也能很快拼读出来,这很有意思。但是能读出来和能听懂还是两码事,在拍摄过程中语言不通的确带来了不小阻碍,记台词只能靠死记硬背,有时候连自己都不知道自己在说些什么。不过,拍完之后发现已经掌握...
《欢迎来到麦乐村》靳东:有义务把援外医生的故事传播出去
“斯瓦希里语的发音和汉语拼音很像”和剧中的马嘉一样,初到坦桑尼亚,靳东首先要过的也是“语言关”。斯瓦希里语的拼读发音和汉语拼音几乎如出一辙,因此即便不知道这个词、这句话表达的是什么,也能很快拼读出来。“但能读跟能听得懂,那还是两码事。”靳东表示,拍摄过程中语言不通的确带来了不小的阻碍,演员们...
为什么“妈妈”的发音全世界基本相同?原因是……
Eskimohasanana;Koasati,spokeninLouisianaandTexas,turnsouttohavemamma.非洲的斯瓦希里语说mama。菲律宾的塔加洛语说nanay。斐济语说nana。对学习者来说,汉语普通话与英语有着惊人的不同,但别怕,至少“mama”这个词是相同的。高加索车臣地区说Naana。美洲土著语言呢?爱斯基摩语说anana;在路易斯安...
专业篇丨日语和阿拉伯语:东京还是迪拜?
语大学来说,日语和阿拉伯语单独设立学院,而其余的23种语言并入亚非学院,包括柬埔寨语、僧伽罗语、老挝语、斯瓦希里语、马来语、印度尼西亚语、越南语、缅甸语、泰国语、豪萨语、土耳其语、韩国语、印地语、乌尔都语、波斯语、希伯来语、菲律宾语、祖鲁语、孟加拉语、尼泊尔语、泰米尔语、阿塞拜疆语、梵语巴利语。