访谈|钟雨柔:“将文字交给一切人”——汉字革命的天命是与时俱进

其三,国罗是民国政府支持的,是官方认定的“国语注音符号第二式”,新文字和拉丁化因其苏联起源和对国语的挑战,一度被国民党封杀,解禁是第二次国共合作以后的事了。确实,抗战全面爆发后,拯救中华民族于危亡的主题与汉字革命的主旨完全共振,正向的、解放图存的语音中心主义完全压倒了负面的以伤害中华文字和文化为代价...

《黑神话》里的中国文化之美,被他们呈现给世界

从装备概念、生僻词语到晦涩的诗句,这一注音系统出现在游戏的各个角落,对于放入这项设计的目的,戚煜表示:“我们使用了很多非日本人常用的专有名词,对于日本玩家来说比较陌生,这就需要给他们一个认识的机会,所以我们考虑加注音,让他们能够读懂。”虽然这一系统最后的反馈不错,但有些看上去理所当然的细节,并非天然...

惊艳千年的中文至美,都藏在小时候的背诵默写全文里

首先,它选择了多个权威版本,经过多次审读、校对,内容质量有保障。其注解也十分全面。不仅生僻字有随文注音,疑难字有注释,全文也有翻译。题解部分还对作者生平、历史背景、文章主旨都进行了全面介绍。你尽可以毫无压力地品读《古文观止》原文,领略其文章至美。若论颜值,这版也可以说是相当惊艳。近200幅古代名...

何雨珈:扶霞落在了我的舒适区

对了,标题里的菜名也跟我毫无关系,英文原版里面就是带了菜名的拼音加中文字的。有趣的是她发给我的初稿里面,“姜汁芥蓝”的注音是JiangZhiGaiLan,用了方言;就像《川菜》里面,“咸烧白”的注音是HanShaoBai。但后来正式出版还是改成了JieLan。扯远了。说回跟我有关系的。一次定稿的章节标题,我自己比...

读了这么多年的“嗯”,拼音“en”错了?家长惊呼:不敢辅导功课了!

“shuí”为读音,多见于庄重场合和极富感情的诗朗诵中;“shéi”为语音,较生活化,多见于影视剧节目和日常生活中。唯(wěi)唯(wěi)诺诺改为唯(wéi)唯(wéi)诺诺。靡(统读mí):“靡靡之音”一词中曾经读作mǐ。见习记者周欣扬子晚报/紫牛新闻记者王颖...

从拼音化到语音中心主义:是什么影响了我们的书写?

其次,唐代开始出现的字母拼音方案,到宋代得到进一步发展(www.e993.com)2024年11月25日。唐末僧人守温创制三十字母,虽然这些字母仍以汉字形态出现,依反切法取声母,但守温确立了汉字与声母一对一的关系,亦即“汉字字母”。守温系统里汉字和声母的对等性,相较反切法,在拼音化汉字的路上前进了一大步。

名画古诗词:3000年的美学博物馆

拼音+译文+注释7~99岁都爱读的诗词启蒙书有经验的家长都知道,现在想要找一套有注音的诗词书,可太难了。因为无论是在前期标注,还是后期校对,都太耗费人力物力了。一般出版社都不愿花太多成本。而咱们这套全篇注音的诗词书,尤为可贵。不仅能让孩子阅读无障碍,更能让成年人阅读时,更有沉浸感。

2023年逝去的世界文学大师

他的文学实验也越做越过火，《剪翼史》大量使用改造了的标点、注音符号、新词，这与他推崇的丰子恺形成了鲜明的对比。而两者对解放的追求是相似的。1973年，《家变》的出版使王文兴迎来时代转折，这部作品至今仍是他外译最多的作品，当时极左派、极右派合起来围攻，称其违反中国伦理，王文兴受到了冲击，损失了中文系...

晚潮|这个绍兴人的贡献

他还主编了采用注音符号和词类连书方法的《农民报》，深受农民大众欢迎。抗战全面爆发后，孙伏园随平教会从河北撤迁湖南，出任平教会的实验县一一衡山县县长，他关心民众疾苦，热情宣传抗战，成了闻名遐迩的“模范县长”。他手写石印的《衡山四讲》，留下了这一历史时期的工作记录。抗战时期，孙伏园还在贵州、四川...

行业?? 观察|周蔚华 程丽|2023—2024年中国图书出版业发展报告

该标准统一了纸质汉语辞书出版的必要术语，确立了汉语辞书出版的通用规则，对汉语辞书目录、凡例、正文、索引、附录等结构要素作出规定，对辞书的字词收录、注音、释义等也作出规范。[1]《汉语辞书出版规则》的出台和实施，能够促进出版单位在汉语辞书的编辑出版过程中形成一致性操作规范和质量目标，减少汉语辞书出版过程中...