她美得让林青霞倾倒,余秋雨痴迷:饱读诗书的人,都赢在这一点

山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。”—《苏幕遮》范仲淹写中秋佳节“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。”—《水调歌头》苏轼写情愁“一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。”—《一剪梅》李清照写壮志“羌管悠悠霜满地。人不寐,将军白发征...

词牌名的几种常见英译方法

据说,舞时舞者用油囊装水,互相泼洒,所以唐人又称之为\泼寒胡戏\。表演者为了不使冷水浇到头面,就戴上一种涂了油的帽子,高昌语叫\苏幕遮\,因而乐曲和后来依曲填出的词就被称为《苏幕遮》了。有人将它译成\ScreenedBySouthernCurtain\,就是没考虑到它的来源而望文生义译出来的,尤其是\Southern\一词不...