从拼音化到语音中心主义:是什么影响了我们的书写?

第一,中国小学传统的反切;第二,受梵文启发的注音字母;第三,明清以降,由耶稣会和新教传教士创制的、采用拉罗字母的拼音方案;第四,晚清出现的一系列切音、速记、简字和注音字母运动。有必要补充说明的是,千年来有不计其数的小学家、僧侣、传教士在汉字拼音化的问题上做出了各种各样的努力,但是他们当中鲜有发出废...

安倍晋三是个日本人,为什么墓碑却用中文书写?答案来了

随着汉字在日本社会中的普及,日本人也逐步形成了一种独特的汉字书写方式,也就是“汉字”和“假名”、“片假名”的混合体,也就是我们今天看到的“日本字”。汉字的引入不仅影响了日本的书写方式,也对日本的思维方式和文化发展产生了深远的影响。日本人在学习汉字的过程中,不但扩大了词汇,而且还加深了对日本文化的...

阿里巴巴为什么要“造字”?

整套阿里巴巴普惠体的设计从2018年6月启动,至今历时10个月,共收录近12万个全形汉字(含5个字重),西文AlibabaSans共7千多个拉丁字母(2种风格、共11个字重),覆盖172个语种(覆盖大部分欧语国家)。西文组还将阿里巴巴普惠体西文部分进行了扩充,包括日文假名、汉语拼音、台湾注音符号、苏州码子等。羿光暂...

《红楼梦》在日本:知名度不及三国水浒,被演绎成推理小说

平冈龙城只得把它们看作跟复合词一样的词,再用假名注上读音,这当然使得这个译本变得难以理解,更何况照搬原文的口语说法如“天雷劈出来脑子”、“五鬼分尸的”等语句日语中根本没有,无论从字面上看还是读音都完全不可理解了。

学者新论:汉语拼音运动的历史回顾

《人民日报》等用汉语拼音字母给难字注音。1958年10月,中央工商行政管理局和中国文字改革委员会联合发出通知,要求各种商标图样和商品包装上加注汉语拼音字母。邮电局名、铁路站名、气象站名、城市街道名也都使用汉语拼音标注。1982年6月19日国家标准局发布了国家标准《中文书刊名称汉语拼写法》,规定国内出版的中文书刊...

瞿秋白提议将汉字拉丁化,赵元任写下96字奇文反驳,全文一个读音

很快,郭沫若等人回信:“我们也认为将来中国的拼音文字,与其采用注音字母或日本假名式,毋宁采取拉丁化而辅之以万国音符(www.e993.com)2024年11月12日。”新中国后,毛主席对文字改革工作十分重视,他提出:“文字必须改革,必须走世界文字共同的拼音方向。”但随着主席访苏期间,同斯大林就语言文字改革进行探讨,斯大林提议可搞个民族化的拼音方案,这让主...