Discover Shenzhen | The greater coucal 褐翅鸦鹃
2024年1月29日 - 新浪
spreadingitswingsandtailwhilemakingdeepboomingcallstoattractafemale.Oncethepairbondisestablished,theybuildalarge,untidynestoftwigsandleaves,usuallyhiddenwithindensevegetation.Thefemalelaysseveraleggs,andbothparentstake...
详情
“年夜饭”用英语怎么说?这份菜单太涨姿势了!
2019年2月4日 - 百家号
橘谐音“吉”，意味着来年吉祥如意，柚谐音“又”，意味着来年福气不断，都是吉祥的水果。CertainfruitsareeatenduringtheSpringFestival,especiallytangerinesandpomelos.Roundinshapeandgoldenincolor,thesefruitsarebelievedtobringabundancetothefamily,whiletheirpronunciationsalso...
详情
浅谈歇后语的翻译
2009年9月15日 - 中国日报
有人翻译为Chineseenigmaticfolksimiles,这一译法的缺点是歇后语中不全是比喻,也有谐音或双关式歇后语。有人翻译为quiz-cracks(隐语或谜语),同样也不全面。于是有人提议直接翻译为xiehouyuinChinese,这倒是有一定的可借鉴性。因为歇后语是中华民族的独特文化,正如二胡(erhu)、中国功夫(Chinesegongfu)等。但是,...
详情