黄印级:一位古稀老人的闽南话传承之路

黄印级给闽南俗语标注跟平时常见到的音注不一样。黄印级告诉记者，目前，有的闽南歌曲为方便唱法，歌词标注采用的是音译或谐音字的方式，有的字与原本的意思相去甚远。黄印级认为，很多闽南年轻人已经说不准闽南话了，如果连标注都不准确，很可能误导他们对闽南俗语字义的理解。黄印级也不是毫无根据地编写，为了...

泉州:有趣的老街巷名

“狗屎巷”“肚脐相”“土虱巷”“米粉巷”“相公巷”……每个名称后面都藏着一段故事,也许是历史往事,也许是民俗趣闻。这些“无奇不有”的古街巷,你走过几条?在水门巷与五堡街附近,有一小段巷子,叫做“豆生巷”,而“豆生”就是闽南话里的豆芽。传说早时住在这里的人,经常在附近的两口井边忙活,洗豆子、...

竹子林真的有竹子吗?关于深圳有趣的地名,你知道多少?

“宝安”与“保安”谐音,含有“保护平安”之意。其实这样一改,更加简洁明了地点明了机场的位置。竹子林,当初真有一片野竹子在深圳飞速发展的过程中,除了公开征集地名外,有些市民耳熟能详的地名源于特区“拓荒牛”们的就地取名。位于福田区的“竹子林”就是一例。现在的竹子林位于深圳市中心区域,高楼林立,有地铁...

全国过大年,风俗各不同!这些地方有趣的过年习俗你知道吗?

将祭礼的食品放入锅中一起再煮,形成大杂烩。其中食物的名称和搭配都是有讲究的,比如一定要有鱼,那叫年年有余(鱼),吃鱼头预示着来年”富饶饶“(闽南地方方言);有的人家桌上要有芥菜,叫”长年菜“,象征命长;也有的人家桌上要有”韭菜“,”韭“和”久“谐音,象征长寿;萝卜也不可少,闽南话叫它”菜头“,...

我给闽南话角带来好玩的俗语

“输人不输阵,输阵番薯面。”陈珠煌整理的《厦门闽南俗语汇集》里,记录着162条这样的闽南话俗语。虽然不专业,有的用谐音字代替,有的用注音,但这都是他一点点搜集下来的。老陈准备将这些俗语带到闽南话角。今年56岁的老陈是土生土长的厦门人,前几年听中央人民广播电台的节目,其中有一个栏目叫《大家来说家乡...

12只“闽南异兽”微博上走红 名字都出自闽南话

陈小姐告诉记者,“我本身是一个外地人,刚到泉州的时候,听到当地人常用的这几个闽南话口语,觉得很有趣,12只异兽的创意,就出自这些常用口语的谐音(www.e993.com)2024年11月11日。”记者注意到,这12只“闽南异兽”不仅名字出自闽南话,形象设计也结合了闽南文化。陈小姐介绍,闽南语里“水咂摸”,是当地人对漂亮女子的赞美,“水渣貊”就是以漂亮女...

“85后”青年创作的漫画在网上出圈了,厦门日常给他最多创作脑洞

于是，他就从这些素材入手，很快构思创作了一篇地铁短篇漫画《爱萌狼之谁无所不知》。主角是一只爱卖萌的小狼，通过亲身经历，讲述厦门地铁的前期建设故事，“爱萌狼”又是闽南话“厦门人”的谐音。漫画出来后，很快被单位微信公众号采用，又被其他公众号相继转载，浏览量很可观。第一次创作就取得了不俗的成绩，大...

“85后”厦门青年吴绍鹏业余时间创作的漫画在网上出圈

于是,他就从这些素材入手,很快构思创作了一篇地铁短篇漫画《爱萌狼之谁无所不知》。主角是一只爱卖萌的小狼,通过亲身经历,讲述厦门地铁的前期建设故事,“爱萌狼”又是闽南话“厦门人”的谐音。漫画出来后,很快被单位微信公众号采用,又被其他公众号相继转载,浏览量很可观。

看闽南符号如何从西街文创走进泉州人的生活

而对于这句写作“娶水某”的闽南话,本地年轻人就有许多不会读也看不懂了。我们拿着这枚吊牌去请教路过的阿姨,阿姨定睛一看,乐了,“娶水某啊!”用闽南话读出来后,“这句呢,是说要娶个漂亮的妻子啦!买回去挂起来会娶到漂亮的老婆哟!要买回去了啦!”没想到闽南方言中还有如此有趣的吉祥话,路人看到都觉得有...

中秋月圆,除了赏月吃月饼,还有哪些独特的习俗

另外,“芋”在闽南话中和“路”、“护”谐音,方言谚语中有“食米粉芋,有好头路(工作出路)”的说法。此外,芋头往往是一颗“芋母”就能种出一窝的“芋子”,人常言“芋子芋孙”,谐方言音“护子护孙”,因此,中秋团圆时吃芋,还有着庇佑子孙、人丁兴旺大团圆的美好寓意。