菠菜、葡萄、草头、琵琶、唢呐……原来这些都来自古代伊朗
安息建于公元前247年,开国君主为阿尔撒息,汉朝取阿尔撒息王朝的汉语音译“安息”作为国名。石榴的意思,就是来自安息(伊朗)的一种果木(榴),并不是说是像石头的榴子,后者是很多人的误解。需要特别注意的一点是,榴这个字,榴莲时读liu二声,但在石榴时应读liu轻声,而不读二声,有非常细微的差别。5琵琶琵琶原名...
波斯古国绵延上千年,为啥如今更名为伊朗?
伊朗两个字,如果翻译成中文就是“雅利安人家园”的意思,比如波斯帝国发展中一直是围绕伊朗高原发展的,而伊朗高原就是“雅利安人家园”的高原意思。因为礼萨·汗知道,波斯帝国的辉煌是雅利安人创造的,应该团结更多的雅利安人重建辉煌。在这个涵义上,伊朗就比波斯的概念大的多了,波斯只能代表居住在波斯的雅利安人,而伊...
2023,我的中华文化情缘
我把中文名“叶伟宁”改为“刘汴京”,“刘”和“留”谐音,“汴京”是古代开封的名称。我希望长期留在这里,学习更多知识和文化。中华文化博大精深,我最喜欢太极拳和豫剧。太极拳能让人在快节奏的现代生活中慢下来,具有舒缓情绪、强身健体的功效。我加入了河南大学留学生武术俱乐部,课余还去陈家沟的武术学校学习...
单凭汉字就可以和日本人交流?伪中国语能学会吗?
用中文谐音来记假名短语日本的一些暴走族们,通常还会用音译过来的假名,写成伪中国语,这样的形式比起上面举的例子来说,有点难读懂。打开网易新闻查看精彩图片怎么样,是不是除了上面最常见的夜露死苦(よろしく)和愛羅武勇(アイラブユー)外,其他的反应半天还有点懵懵的呢?虽然读不懂,可是意外地还觉得有...
台英语用中文谐音标发音 网友:学完变菜英文
台湾英语教材上用中文谐音标发音。(图片取自“爆料公社”脸书账号)海外网12月4日电台媒早前撰文抱怨,台湾学生从小便学习英语,但多年来在英语成绩上并未有起色,成绩拼不过大陆。海外君好像找到了原因……4日,岛内一名网友在脸书“爆废公社”上爆料,直指台英语教材上竟然用中文谐音标注英文单词的发音,让网友感叹...
“I'm sorry”读“爱母受里”?台英语教材用中文谐音标发音 网友...
“I'msorry”(我很抱歉),底下发音标注着“爱母,受里”台湾英语教材上用中文谐音标发音(www.e993.com)2024年10月25日。(图片取自“爆料公社”脸书账号)台媒早前撰文抱怨,台湾学生从小便学习英语...
许明:伊朗馆藏元青花考察亲历记
伊朗是当时丝绸之路的西部终点,又是蒙古人入主的政权。现在的伊朗语中,仍有许多完全来自中国的词汇,发音是汉语的谐音,如“等”、“王”、“大王”、“牌子”、“太白”、“夫人”、“公主”、“丞相”等。古波斯一直到公元6世纪,是一个强盛的西亚强国。更多地深入了解伊朗的文化,元青花的秘密一定与此有关!
狻猊·天马·跳脱缨——从考古看中国伊朗的文化交流
以往关于伊朗-中国间的文化交流,多依赖传世文献进行探讨,时间范围主要集中在萨珊波斯晚期或中国隋唐时期。本文以狻猊(狮子)、天马(阿克哈·塔克马)和跳脱缨(手串)为例,试图探讨两国间年代更早的交流。从考古发现看,狮子在战国时期就已经为中国人所了解,并从汉代就扎根于中国艺术。比较汉晋和萨珊艺术中的额髦和鞍鞯...
为什么拜登、马克龙、约翰逊,他们都需要中国牛?
“我愿再次祝福中国人民度过一个幸福、健康和繁荣的新年,谨致以节日的祝贺。”中国传统佳节春节来临之际,伊朗外长扎里夫不仅在推特上用中文玩起了“谐音梗”,还专门录制视频,向中国人民致以新春祝福,并对中国取得的抗疫成果表示祝贺。扎里夫用中文玩起了“谐音梗”。来源:推特...
被自家律师送上“枪口”的“二流”中兴
2009年8月,通讯硬件制造商,华为与英国伙伴(CreativitySoftware)联手打败中兴,赢得伊朗第二大通讯商MTNIrancell的大单。CreativitySoftware是英国知名的通讯软件服务商,核心业务是基于移动网络的定位与监测服务。由于技术的高度敏感,CreativitySoftware在披露其伊朗业务后,受到巨大压力,西方国家当然不乐意他们眼中...