“乌兹不行?”外国网友能否看的懂UZI的谐音梗呢?
“为什么?”“我母亲告诉我,她很想抱外孙,但是小火你阳痿。我知道这对你很残酷,但我真的没有办法了”小火很生气:“孩子,孩子就这么重要吗?”诗仙女低下头,沉默了半天说:“哎,无子真的不行”(wuzizhendebuxing)XiaoHuoandthePoeticFairy(?)cuddledonthebed.Suddenly,theshe...
那些500强公司广告语,翻译成中文居然可以这么美
这个中文名英文解释:Love+People+Place。连接起来意思就是让爱,彼此,相迎,即:“爱彼迎”。Airbnb读作airBandB,其意义是气垫床与早餐(airbedandbreakfast),很多人旅游出行靠它定民宿。这个读起来拗口、谐音奇怪的中文名引发了网友的疯狂吐槽。有人表示,听到“爱彼迎”的第一反应是闽南语歌曲《...
Airbnb终于有了中文名,叫“爱彼迎”,你喜欢这个名字吗?
Airbnb在百度上的搜索频率排名外企翻译中文品牌,有音译的,也有意译的,当然谁都想有谐音的同时还传达品牌调性。看现在Airbnb的中文名爱彼迎,显然也是希望传递品牌(英文发音那么长要意译也是难),不过这种爱彼迎=让爱+彼此+相迎的取名方式,果然有一种,喜大普奔、累觉不爱、人艰不拆、不明觉厉的既视感。似乎有...
Airbnb的中文名真让人一言难尽,起个好名字到底有多重要?
在中国内地一直没有大规模营销的Airbnb,于2016年12月宣布正式进入中国内地市场,并在2017年3月22日启用了一个让人一言难尽的中文名——“爱彼迎”,寓意“让爱彼此相迎”。这个读起来拗口、谐音奇怪的中文名不仅引发了网友的疯狂吐槽,也被品牌营销人看做教科书级别的反面典型。微博网友们毫不掩饰对“爱彼迎”的嫌弃...
Airbnb起了11个中文名,最终发布的那个有点一言难尽
Airbnb是AirBedandBreakfast("Air-b-n-b")的缩写,中文含义即为空中食宿。而“爱彼迎”这个名字听起来是来自于Airbnb的音译。据介绍,这个名字的诞生经过了层层选拔。澎湃新闻(thepaper)翻阅中国商标网信息,除了爱彼迎之外,Airbnb曾在中国注册了遨世邻、爱彼游、爱彼行、家在四方、心启遇、遨往、...
北大“最狂”教授走了…他花一生时间,让中国的美走向世界
但最初,他对如何学好英语这件事很是头疼,字母都得看着中文谐音注释才读得出来(www.e993.com)2024年9月23日。由于觉得英语读音毫无规则可言,不得窍门,上了中学后,他一度很讨厌英语:“一年级讲语法,我那时11岁,连中文语法都不懂,不喜欢,没兴趣;二年级更糟糕了,不讲生词和语法,直接讲课文。”...
最潮最新鲜的英文合成词,不学你就OUT了!
自私(Selfish)一词的谐音,指那种自私地一直打电话根本不管别人的行为。打开网易新闻查看精彩图片Nonversation完全没有意义的谈话。打开网易新闻查看精彩图片Destinesia由destination(目的地)和amnesia(遗忘)合成,到了一个地方,却忘了自己当初为什么出发。
国外网友创造的30个新词, 超好玩!
自私(Selfish)一词的谐音,指那种自私地一直打电话根本不管别人的行为。Nonversation完全没有意义的谈话。Destinesia由destination(目的地)和amnesia(遗忘)合成,到了一个地方,却忘了自己当初为什么出发。Errorist总是不停犯错的人。Hiberdating由hibernation(冬眠)和dating(约会)合成,指一约会就不理朋友、有...
50个恶搞的英语网络新词
2Bedgasm由bed和orgasm(性高潮)合成,意为在劳累了一天之后终于能躺在床上休息所获得的那种快感3Masturdating由masterbate(自慰)和dating(约会)合成,意为一个人逛街吃饭看电影4Chairdrobe由chair(椅子)和wardrobe(衣柜)合成,指把衣服都堆在椅子上...
关于GRE考试单词记忆的科学性探讨
我们记忆单词,要记住的其实不是这个单词的具体的字母组合,而是几个字母按照一定的顺序排列以后所代表的抽象意义,比如说;bed床,不管我们记住的是一个"广"+"木",还是b+e+d这几个字符,我们要记住的其实是"床"这个字后面所代表的具体现实物体,而字母排列,偏旁的放置等方式都只是一个可以让我们最终定位到这个具体物...