台英语教材用中文谐音标发音 网友:学完变菜英文

4日,岛内一名网友在脸书“爆废公社”上爆料,直指台英语教材上竟然用中文谐音标注英文单词的发音,让网友感叹:“我到底看了什么东西,还以为在念日文。”好奇的海外君看了一眼教材也惊呆了……课本中,“I'msorry”(我很抱歉),底下发音标注着“爱母,受里”;“Excuseme”(对不起),则标注着“衣克司克尤斯...

身体坠落在隙/罅中:《坠落的/审判》的审判

法语的胶带(scotch)并非本地语言,而是被广告标语化的外来语,由3M公司出品的名为Scotch(中文:思高??)的隐形胶带。在法语词典中,被称为胶带的是“rubanadhésif”这一很少提及的词。Scotch的另外一层口语义则是“苏格兰威士忌”(一种酒名),饮(酒)在谐语(Witz,德语)上代表了桑德拉的行为惯性:这位故乡来自德国...

《逆转检察官 1 & 2 御剑精选集》游戏评测 | IGN 中国

以《逆转检察官》初代为例,第二章出现的空乘日文名叫「木之路いちる」,读作「KonomichiIchiru」,此前的民间汉化译为「木之路一缕」,官方英文本地化的名字是「RhodaTeneiro」,谐音「roadtonowhere」。本次的官方中文版,直接把她的名字翻译为「永往直千」,但事实上这和她本人的特性并没有太大关系,而...

火影:哪些忍术中文谐音能笑死人?昼虎秒变刘德华,水月天天喊舅

希腊天线(神罗天征)打开网易新闻查看精彩图片其实关于佩恩身上的空耳并不少,而这个神罗天征的中国谐音则有两个版本,比如“辛辣甜咸”比如“希腊天线”,因为他的日文发音与这两个中文发音非常接近,所以空耳由此而来,不过能组成中文词汇还是挺令人捧腹的。谁小狗(千食)打开网易新闻查看精彩图片而鬼鲛身上也有...

“I'm sorry”读“爱母受里”?台英语教材用中文谐音标发音 网友...

4日,岛内一名网友在脸书“爆废公社”上爆料,直指台英语教材上竟然用中文谐音标注英文单词的发音,让网友感叹:“我到底看了什么东西,还以为在念日文。”好奇的海外君看了一眼教材也惊呆了……课本中,“I'msorry”(我很抱歉),底下发音标注着“爱母,受里”;“Excuseme”(对不起),则标注着“衣克司克尤斯...

哪里痛嗓子干是什么意思?(谐音梗)

出自动漫《火影忍者》,是个谐音梗(www.e993.com)2024年11月12日。原本的日文复音应该是撒死该,呐里道。宇智波佐助和漩涡鸣人两个人打架的时候,咆哮着呼喊对方的名字

运动员中文“绰号”的奥秘

还有一些绰号则是取自谐音。“葱桶”组合，指的就是中国双人滑选手韩聪/隋文静，“葱”音同“聪”，“桶”，则是因为隋文静小时候腰身不明显，常被大家笑称为“桶妹”。“柚子”“哈牛”，是日本名将羽生结弦的绰号，同样取自日文发音的谐音。2月7日，任子威在短道速滑项目男子1000米决赛后庆祝任子威的绰号—...

山P、gakki、十元、苏打...日本明星的中文外号都是怎么来的?

日文:あいばまさき相叶雅纪日文名是aibamasaki外号取自姓“相叶”,发音为aiba,中文谐音就是爱拔后加上可爱称呼的chan,就是爱拔酱啦大野智外号:利达,小大日文:おおのさとし组合“岚”的队长因为队长英语leader谐音被叫做利达日本的同辈艺人或者前辈称呼利达为おおちゃん...

日文的音读和训读的小知识,大家快来学习吧

其实中文和日文有很多相通之处,和日文一样,中文其实也是有音读和训读之说,只是我们用习惯了没有发觉罢了,当sofa,cola,microphone传入我国的时候,我们其实也都是采用谐音音读的方式去给他们进行命名“沙发”、“可乐”、“麦克风”,如果按照他的特性去命名的话,那就是“弹簧椅”、“美国汽水”“话筒”,那时候的人...

084是早上好,39是谢谢,日文数字还能这样用!

其实在日语中的数词除了表示“多少”之外,还有一种有趣的用法,即谐音表达法。日本人喜欢用数字谜代替文字来使用。不会日语的朋友可以参照图片上的数字读法方便理解哦~小编记得在日本时看到埼玉县川市的公路上空挂着一条横幅。上面写着:「ただ今530運動期間中です」。