中文神曲席卷TikTok
2024年5月29日 - 新浪
外国人看不懂中文原歌词的含义,只能根据音调来推测意思,或是玩一些谐音梗,比如有人把“沧桑”音译成“Samsung”(三星),这首歌的热搜也是#womanji#这个词条。如果说“andrewemily16”是让外国人听到了这首《今生缘》,那谐音梗就是这首歌出圈的助推器。*句歌词“我们今生注定是沧桑”,就是一千个读者眼中有一...
详情
中文神曲席卷TikTok:《今生缘》洗脑数千万老外,播放量破亿
2024年5月31日 - 搜狐
如果说“andrewemily16”是让外国人听到了这首《今生缘》,那谐音梗就是这首歌出圈的助推器。第一句歌词“我们今生注定是沧桑”,就是一千个读者眼中有一千个不同的哈姆雷特的经典再现。国外的男网友听成了“womencheat”(女人是骗子),女网友听成“allmencheat”(所有男人是骗子),每个人都能从谐音中找到情感...
详情
《今生缘》洗脑数千万老外,播放量破亿
2024年5月28日 - 新浪
外国人看不懂中文原歌词的含义,只能根据音调来推测意思,或是玩一些谐音梗,比如有人把“沧桑”音译成“Samsung”(三星),这首歌的热搜也是#womanji#这个词条。如果说“andrewemily16”是让外国人听到了这首《今生缘》,那谐音梗就是这首歌出圈的助推器。*句歌词“我们今生注定是沧桑”,就是一千个读者眼中有一...
详情
5月语言学联合书单|当代隐喻学理论流派新发展研究
2023年5月25日 - 新浪
这是一本古汉字通识读本,用900多幅出土古文字例字,介绍200多个常用汉字的源流,旨在揭示关于汉字的“常识”中可能存在的问题,探讨分析汉字源流的正确方法,介绍甲骨、金文、简帛等出土文献及相关研究取得的新知。《藏语900句》《景颇语900句》《彝语900句》《苗语900句》《侗语900句》《傈僳语900句》范俊军主编,...
详情