??劳瑞·普罗沃斯特:我以感知为触角,柔软地靠近你

作品名“Re-dit-en-un-in-learning”彰显了普罗沃斯特典型的“文字游戏”:“dit”在法语中译为“说”或“讲“,发音与英un文中带有否定意义的前缀”de”发音相近;“in”在英文中表示在某物之中,而“en”“un”“in”在法语中则是发音相近的鼻化元音字母组合,也让中文观众联想到拼音表中的鼻韵母。这种语义...

光绪也会说英语?百年前的英语课本曝光,英文单词用汉语谐音标注

犹记得小学时候,在英语教材上那密密麻麻的中文汉字谐音注解,什么“应得利息”(English)、“福仁德”(Friend)、“俺不能死”(Ambulance)等等等等,都是当时用来记忆英语单词时候用过的谐音注解。到之后比较系统地学习了英文音标之后,才慢慢放弃了这种中文注解的方式,以至于英文谐音成为了一段美好的过去,回忆起来还依然...

依法规范中文 净化语言环境

3.逐步完善中文用词的语义和读音。相对于英语、德语、法语等语言,中文的语法容易得多,但是很多中文的用词、发音不好掌握。例如很多人非常困惑的“唯一”和“惟一”以及“做出”和“作出”,中文还存在一些多音字,可以考虑去掉一些不常用的读音和语义。4.加强新媒体、网络平台管理。报刊、电(视)台对于规范中文的正确...

法语名字怎么起?欧那给你说说法语名字那点事儿

这俩人名字(Laurie、Laura)我经常搞错,后来想一下,叫Lau"rie"的那个,其实张得很白,小白就是小黑了;不明白的是,年级轻轻的小女孩,怎么会喜欢这中文谐音显”老“的名字;后来想想,没准人家是把Lau读成Love了呢Laure(号外)法语超女尚雯婕有个绰号叫“老何”,就是源于她的法语名字LaureLaurence(号外)...

如何起一个让老板喜上眉梢的品牌名?

如果品牌一定要用英文名,强调国际化,那么最好是英文+中文组合,例如Anker安克、CHALI茶里、AMIRO觅光这种;或者用最简单的字母或单词,如HFP、AMPM、PMPM、Babycare这种。像“DewyLab淂意”这般,又是英文,又是生僻字,真的是难上加难。3、慎用谐音梗谐音梗是取名最常用的手法之一,很容易想到,有时也能起到让人眼...

“上海今年最火爆地方”之一,英文名勿好用了?很多人读错...

众所周知,徐家汇的地名来源于徐光启家族(www.e993.com)2024年11月11日。徐光启作为最早与近代西方建立紧密联系的历史人物,其本人在生前已经给自己起了西文名字PaulZi,也就是说他将自己的姓氏“徐”的发音拼写为Zi,这当然是取自吴语中尖团音的谐音,因为在普通话尚不存在的时代里,吴语是上海人唯一的母语。

上海会客厅·山海经|ZIKAWEI勿好用?徐家汇英文名字应该怎么写?

众所周知,徐家汇的地名来源于徐光启家族。徐光启作为最早与近代西方建立紧密联系的历史人物,其本人在生前已经给自己起了西文名字PaulZi,也就是说他将自己的姓氏“徐”的发音拼写为Zi,这当然是取自吴语中尖团音的谐音,因为在普通话尚不存在的时代里,吴语是上海人唯一的母语。

重拾汉语之美|徐默凡:用新词语拓宽存在的家园

近年来,网络语言中大量“妖魔鬼怪”占领流行阵地:字母缩写yyds,搞怪谐音瑞思拜,生造词语绝绝子,莫名其妙奥利给……有识之士纷纷担心汉语将被污染,优美、精致、丰富将蜕变为浅陋、粗糙和贫乏。那么,人们的担心有道理吗?一种语言里新词新语的产生和留存到底有哪些规律呢?让我们先从汉语历史的发展中寻找一些启示吧。

别说你懂车,除非你把这些车名都念对了!

“X”在英文中可以表示“无限”、“目标”、“希望”等含义;在罗马数字中,“X”表示十,可以引申出“完美”的意思;“X”在数学中还代表未知数,寓意着无限可能。所以你看,仅仅一个英文字母,其实可以表示多种积极向上的含义,而“叉”谐音“差”,人家好好的一款车,总“叉5、叉5”的叫是不是不太合适?

再说“叉5”销售就要疯了!这的车名你都叫对了吗?

“X”在英文中可以表示“无限”、“目标”、“希望”等含义;在罗马数字中,“X”表示十,可以引申出“完美”的意思;“X”在数学中还代表未知数,寓意着无限可能。所以你看,仅仅一个英文字母,其实可以表示多种积极向上的含义,而“叉”谐音“差”,人家好好的一款车,总“叉5、叉5”的叫是不是不太合适?