将心爱的中文诗译为英文诗歌,五步法则教你实现

1.芙蓉帐:古人所说芙蓉,多指荷花(lotus),喜将荷花说成“芙蓉”,是因为偏爱它“夫荣”的谐音芙蓉帐不能直接译为lotuscurtain,因为不是芙蓉的床帐,所以要译为“带着芙蓉装饰的床帐”,curtainornamented/decorated/embellish/adornedwithlotus。翻译的细节怎么注意都不为过2.度:spendthenight...

春节戴什么珠宝寓意好?这10个大牌珠宝戴上好运一整年

◆Chaumet尚美巴黎--BeeMyLove系列尚美是法国珠宝品牌中的“蓝血贵族”,它们家的“BeeMyLove”系列非常经典(也是一个谐音梗~),标志性元素是六边形的蜂巢造型,而蜜蜂正是拿破仑的幸运图腾,也是Chaumet的经典标志之一。BeeMyLove这系列象征着亲密而坚定的爱情,可以说是爱情运的官配了。像这种基础款低调又...