对话SHEIN前日本负责人:中国品牌,强劲“冲击”日本

刘三勇:日语里家具的发音是かぐ(kagu),所以取了“卡谷”这样一个谐音。我们在上海的公司负责履约和供应链,公司的总部在东京,但两个公司名称的发音是一样的。品牌工厂:卡谷的定位是家具家居品类的电商品牌?刘三勇:我们是想做一个家具家居垂类的SHEIN。模式上我们也是利用供应链的优势,去把丰富度、性价比很高...

在中国潜伏60年的日企,靠着中文包装假装国货,每年收割65亿!

2001年,养乐多首先出现在广州,为了迅速在中国大陆站稳脚跟,它对自己进行了包装。在广州兴建工厂,用日语的谐音给自己取了个“益力多”的中文名字。沿用一贯的经典包装,只不过在包装的醒目位置加上了简单明了的中文字体。这些都让消费者误以为益力多是国产企业,在看到包装的时候,没有人会去细究这是不是外国企业。

《逆转检察官 1 & 2 御剑精选集》游戏评测 | IGN 中国

以《逆转检察官》初代为例,第二章出现的空乘日文名叫「木之路いちる」,读作「KonomichiIchiru」,此前的民间汉化译为「木之路一缕」,官方英文本地化的名字是「RhodaTeneiro」,谐音「roadtonowhere」。本次的官方中文版,直接把她的名字翻译为「永往直千」,但事实上这和她本人的特性并没有太大关系,而...

假面骑士gavv中文译名正式官宣 其名为假面骑士加布的糖果骑士

本次的假面骑士gavv中文正式翻译是假面骑士加布,这个主要是音译为主,毕竟gavv的发音在日语中就是有咬的意思,这个如果看过假面骑士kiva的话,kivat喊出来的变身音效和这个是接近的所以直接音译成加布也没啥问题。这骑士本身名字翻译就是比较偏向于吃货的定位。当然这个难免会联想到数码宝贝中的加布兽,本质上是差不多...

9月:AI 圈的乌龙、趣事与新闻

9月13日:元象●开源中国最大MoE大模型XVERSE-MoE-A36B9月13日:OpenAI发布o1模型,传说中的草莓来了9月14日:人工智能生成合成内容标识办法(征求意见稿)9月14日:JinaAI发布Reader-LM9月14日:JinaAI发布JinaEmbeddingsV39月18日:DeepSeek发文庆祝登上LMSYS榜单国产第一,几小时后...

[光明日报]吕如羽:“七星文库”丛书:对文学名家与经典的记忆

这一系列译本的译者群体涵盖了雷威安、谭霞客、艾田蒲等当代法国最为杰出的汉学家,亦包括了李治华这样的优秀中国法语译者(www.e993.com)2024年11月28日。在《水浒传》译本前言里,艾田蒲高度赞扬了译者谭霞客的工作,提到其耗时八年之久,“一段一句一词都未遗漏”地翻译了这一“中国文学的瑰宝”,并在翻译时能够兼顾对中文原文的忠实传达和法语...

如何翻译“火车”的“名字”,也是个学问

词义完全不同的谐音,却同样精准传达列车特色,最早应该属是“RailJet”,中文叫“锐捷”。中国火车如何翻译成英文,至今无古人无来者的名片作品,还属当年的“GoFront九方”/“TechSpeed天梭”。剩余还有英文名的中国车,好像也就“OlympicStar”和“ChinaStar”了,那年头不兴这个,自家孩子也没必要。

“用中文谐音说日语和日本萌妹搭讪,结局会是怎么样?”

“用中文谐音说日语和日本萌妹搭讪,结局会是怎么样?”VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。

中国最年轻亚运冠军会多国语言:“英语日语韩语都会说一点”

#中国最年轻亚运冠军会多国语言#:“英语日语韩语都会说一点”#13岁的中国姑娘崔宸曦创造历史#9月27日,杭州亚运会滑板女子街式决赛,13岁的崔宸曦@崔宸曦爱滑板夺冠,成为中国最年轻的亚运冠军。赛后,崔宸曦表示自己要努力争取去巴黎奥运会。她透露,比赛时会用多国语言跟对手相互鼓励。她说最想感谢的人是爸爸,...

日语韩语或都发源于中国东北:新研究显示东北是数亿人说的语言源头

原标题:日语韩语或都发源于中国东北:新研究显示东北是数亿人说的语言源头“宇宙的尽头是(东北)铁岭”,这是段曾广为流传的网络段子,充满幽默成分,但中国东北真的摊上“人类大事”了。它肯定不是宇宙的尽头,但可能是数亿人说的语言的源头!根据外媒最新报道,一项综合了语言、基因和考古学证据的研究发现,包括现...