杭州推G20英语速成指南 谐音注音学中文利弊何在
为了当好东道主,杭州推出了《英语100句快速学习小册子》,用与英文单词谐音的汉字标注英文句子,来教市民简单的英语,如:“WelcometoHangzhou”被标成“歪看土木杭州”,由此引发网友热议。其实,在学习中文的过程中,为了迅速掌握中文,有些外国汉语学习者也会尝试用自己的母语或者其他语言来标注汉字的读音,“膝盖”被标注...
迎奥运英语会话100句(54、55)
迎奥运英语会话100句(54、55)中文:老龙口白酒、雪花啤酒是沈阳的特产。英文:LaolongkouliquorandSnowBeerareShenyangspecialties.谐音:老龙口力克尔安的撕闹鼻耳啊沈阳四百手提似中文:您想看天幻秀宫表演吗?英文:DoyouwanttoseetheshowinFantasiaTheater?谐音:独有妄图希的...
谐音注音学中文,利弊何在
为了当好东道主,杭州推出了《英语100句快速学习小册子》,用与英文单词谐音的汉字标注英文句子,来教市民简单的英语,如:“WelcometoHangzhou”被标成“歪看土木杭州”,由此引发网友热议。其实,在学习中文的过程中,为了迅速掌握中文,有些外国汉语学习者也会尝试用自己的母语或者其他语言来标注汉字的读音,“膝盖”被标注...
每种语言都有谐音和歧义,为什么唯独中文有这么多象征和禁忌?
而在佩尔费蒂的英语数据集中,即便只看单音节的英语单词——它比多音节单词更容易出现歧义——平均下来,每个单词的同音词也不到一个。奇妙之处就在于,歧义泛滥并未导致中文的交流问题——实验表明,根据上下文排除不相关意义时,中文的效率丝毫不逊于英文,此外,不同的音调也有助于区分意义。但按照中文书写系统,同音异...
有点酷!为了世界大学生运动会,成都竟然连夜给全体市民培训英语?!
在这本《大运英语100句》里,甚至还有用中文标注的读音的“简单英语培训”部分,和杭州亚运会发放的实用英语有异曲同工之妙,但不同的是成都谐音版本还带了四川话口音,有网友说“好像看到了小时候的英语课本”。图源:网络还有网友还自主补充了一些可能用得上的“川式”实用英语。
轻松搞定英语学习最难点,新东方趣味语法漫画&四大名著少年版(含...
《格莱姆森林英语语法宝盒1+2》和《沃兹王国英语词汇宝盒》系列英语学习漫画,不是简单地灌输语法知识,教给孩子具体的单词,也不是单纯用英语讲漫画故事,而是通过生动的漫画、惊险又搞笑的情节,闯关打怪的游戏式阅读体验,激发孩子的探索欲和阅读兴趣,语法、词汇知识与这些奇思妙想的故事内容巧妙融合,读故事就相当于学...
新东方张丹、屈威呈点评2020高考英语:重阅读轻语法,平时要多修炼...
现在英语试卷的趋势是,重阅读轻语法,更多把比重放在阅读理解上,比如阅读难度提升、词汇量增加、长难句增加,还有知识面的拓展,涉及到的内容非常多,像无人驾驶、抑郁症、安乐死等。所以,阅读理解一定要重视,从高一开始大量读名著、读英语文章、报纸杂志等。其实,不管你的英语多好,阅读的速度一定会比读中文慢,所以很多...
学了40年,中国人英语为什么还这么差?
再比如,中国人在掌握一些中文不存在的语法概念时(如时态),接触不同语序时,都会遇到困难。中文是定状前置,而英语是定状后置,这就导致很多中国人看到这种语序很头疼,出现了所谓的长难句。更根本的,还在于中英语言背后所反映的思辨、表达习惯之巨大差异。
德国大叔用中文喊出一个成语,逗笑在场的人!这里德式幽默含量特别高
在博物馆岛参观时,我们还遇见一位骑自行车的大叔,迎面冲我们用带着德国口音的中文大喊:“你好!谢谢!骑驴找马!”逗得我们大笑不已。我猜,或许是骑自行车让他第一时间联想到了“骑驴找马”这个成语,于是他自豪地向我们展示了他的中文水平。新冠肺炎疫情在全球暴发后,我看过一则关于柏林的报道,说是去年12月中旬...
BBC盘点中文网络流行语:“洪荒之力”火爆全网
BBC盘点中文网络流行语:“洪荒之力”火爆全网英媒称,华语世界的网民们每天都在发明新的网络用语,但有一些近几年频繁使用的词语逐渐固定下来,成为人们日常生活用语。英国广播公司网站5月31日作了如下盘点:“洪荒之力”:中文圈共用中国游泳运动员傅园慧在里约奥运女子100米仰泳半决赛后,中央电视台采访她问道:“有...