“有谋揪银肯葵啊?”能破译这句神秘中文算你犀利!

▲外地朋友用普通话谐音唱粤语歌,视频源自水印对于语言学习来说,谐音法由来已久。以前广东人学习英文就有用到谐音法。清初只有广州对外通商,为了进一步与洋人沟通、贸易往来,便有以粤语谐音为英文单词注音的“广式英语”(CantonEnglish)出现,如英文“today”的粤语谐音为“土地”,“man”的谐音为“曼”,“come”的...

中文神曲席卷TikTok:《今生缘》洗脑数千万老外,播放量破亿

外国人看不懂中文原歌词的含义,只能根据音调来推测意思,或是玩一些谐音梗,比如有人把“沧桑”音译成“Samsung”(三星),这首歌的热搜也是#womanji#这个词条。如果说“andrewemily16”是让外国人听到了这首《今生缘》,那谐音梗就是这首歌出圈的助推器。第一句歌词“我们今生注定是沧桑”,就是一千个读者眼中有...

中文神曲席卷TikTok

外国人看不懂中文原歌词的含义,只能根据音调来推测意思,或是玩一些谐音梗,比如有人把“沧桑”音译成“Samsung”(三星),这首歌的热搜也是#womanji#这个词条。如果说“andrewemily16”是让外国人听到了这首《今生缘》,那谐音梗就是这首歌出圈的助推器。*句歌词“我们今生注定是沧桑”,就是一千个读者眼中有一...

9月:AI 圈的乌龙、趣事与新闻

这件事由@赛博禅心首先发文报道,随后多个自媒体频道转载跟进,并纷纷用Run(跑)way(路)来谐音造梗。随后报道的媒体更全面一些,以@新智元为例,详细解释了StableDiffusion模型与StabilityAI、Runway、慕尼黑大学/海德堡大学之间的恩怨纠葛。简单来说,就是StableDiffusion模型有1个妈(LatentDiffusionModel)...

假面骑士gavv中文译名正式官宣 其名为假面骑士加布的糖果骑士

本次的假面骑士gavv中文正式翻译是假面骑士加布,这个主要是音译为主,毕竟gavv的发音在日语中就是有咬的意思,这个如果看过假面骑士kiva的话,kivat喊出来的变身音效和这个是接近的所以直接音译成加布也没啥问题。这骑士本身名字翻译就是比较偏向于吃货的定位。

一周文化讲座|卡夫卡:百年经典与永恒困境

“柿”因与“事”谐音,故常常和柏枝、百合、橘或如意并列,有“百事大吉”“事事如意”和“百事如意”之意(www.e993.com)2024年11月15日。因其所蕴含的吉祥寓意,“柿”在明清以来的“岁朝图”中便时有出现,甚至充当了画龙点睛的角色。所谓“岁朝图”,因其为迎接新岁而绘制,故多被冠以“岁朝图”的名称。在现存清代绘画中,明显具有“岁...

这本粤语教学书,笑翻一众广东人!

相信不少朋友小学学英语时，也出现过用中文谐音学英语的情景。▲图源网络虽然谐音法简单易学，却不利于长期、系统地学习语言。用谐音法只能勉强学到发音，无法真正掌握另一门语言的语音特点，甚至还有可能越学越错，到后期难以纠正发音……我们还发现，不少粤语教材并未采用最贴切的谐音，譬如“苦瓜”的谐音竟然为...

《今生缘》洗脑数千万老外,播放量破亿

不少被旋律打动的老外们,询问如何才能找到这首歌,也有热心网友用英文打出了《今生缘》的名字:Jinshengyuan,还解释这是affinitiesoflife的意思。外国人看不懂中文原歌词的含义,只能根据音调来推测意思,或是玩一些谐音梗,比如有人把“沧桑”音译成“Samsung”(三星),这首歌的热搜也是#womanji#这个词条。

一周文化讲座|卡夫卡:百年经典与永恒困境_腾讯新闻

“柿”因与“事”谐音,故常常和柏枝、百合、橘或如意并列,有“百事大吉”“事事如意”和“百事如意”之意。因其所蕴含的吉祥寓意,“柿”在明清以来的“岁朝图”中便时有出现,甚至充当了画龙点睛的角色。所谓“岁朝图”,因其为迎接新岁而绘制,故多被冠以“岁朝图”的名称。在现存清代绘画中,明显具有“岁...

日漫《灌篮高手》主题曲《好想大声说爱你》中文谐音教学版

日漫《灌篮高手》主题曲《好想大声说爱你》中文谐音教学版《好想大声说爱你》(君が好きだと叫びたい)是日本乐团BAAD于1993年12月1日推出的一张的单曲,也是该乐团的第3张单曲。由山田恭二作词,多々纳好夫谱曲。该曲同时作为日本动漫《灌篮高手》第1季的片头曲,为BAAD最受欢迎的一首歌。