假面骑士gavv中文译名正式官宣 其名为假面骑士加布的糖果骑士
2024年7月3日 - 百家号
本次的假面骑士gavv中文正式翻译是假面骑士加布,这个主要是音译为主,毕竟gavv的发音在日语中就是有咬的意思,这个如果看过假面骑士kiva的话,kivat喊出来的变身音效和这个是接近的所以直接音译成加布也没啥问题。这骑士本身名字翻译就是比较偏向于吃货的定位。当然这个难免会联想到数码宝贝中的加布兽,本质上是差不...
详情
假面骑士:为什么你只是看着?你难道真的背叛了吗?
2019年3月27日 - 网易
就连最简单的「变身へんしん」四个音,也能被主角团发音得五花八门。有说成「ヘンシ(汉字写作变死,意外死亡之意)」的,有说成「ヘンジン(汉字写作变人)」的。咱们中国人听着都没什么,但日本人听来就好像咱们听中文的谐音饶舌一样,既好气又好笑。所以说为什么我一直不认为剑能和平成前四作并列,虽然后期很...
详情
revice的中文名字来了,帝骑和时王也很开心,因为新的形态要来了
2021年7月30日 - 网易
revice的中文名字来了,帝骑和时王也很开心,因为新的形态要来了导语:这次的特摄杂志情报中,《假面骑士圣刃》这次的情报很少,相反令和第三位骑士的情报很多。第三部作品是《假面骑士revice》,而这次的中文名字并不是谐音的礼拜四,而是利维斯。变身后可以称呼为假面骑士利维,和假面骑士维斯。同时帝骑哥和假面骑士时王也...
详情