火影:哪些忍术中文谐音能笑死人?昼虎秒变刘德华,水月天天喊舅

希腊天线(神罗天征)打开网易新闻查看精彩图片其实关于佩恩身上的空耳并不少,而这个神罗天征的中国谐音则有两个版本,比如“辛辣甜咸”比如“希腊天线”,因为他的日文发音与这两个中文发音非常接近,所以空耳由此而来,不过能组成中文词汇还是挺令人捧腹的。谁小狗(千食)打开网易新闻查看精彩图片而鬼鲛身上也有...

台英语教材用中文谐音标发音 网友:学完变菜英文

4日,岛内一名网友在脸书“爆废公社”上爆料,直指台英语教材上竟然用中文谐音标注英文单词的发音,让网友感叹:“我到底看了什么东西,还以为在念日文。”好奇的海外君看了一眼教材也惊呆了……课本中,“I'msorry”(我很抱歉),底下发音标注着“爱母,受里”;“Excuseme”(对不起),则标注着“衣克司克尤斯...

“I'm sorry”读“爱母受里”?台英语教材用中文谐音标发音 网友...

4日,岛内一名网友在脸书“爆废公社”上爆料,直指台英语教材上竟然用中文谐音标注英文单词的发音,让网友感叹:“我到底看了什么东西,还以为在念日文。”好奇的海外君看了一眼教材也惊呆了……课本中,“I'msorry”(我很抱歉),底下发音标注着“爱母,受里”;“Excuseme”(对不起),则标注着“衣克司克尤斯...

《繁花》日文版译后记:感受到超越时代和地域的故事

中国人能马上了解两者的谐音,但如果翻成日语,“玫瑰”只会浮现出日语里玫瑰的读音,即“バラ(bara)”。就算在“梅瑞”这个名字上添加注音假名——“メイルイ(meirui)”,也和日语的“バラ(bara)”没有谐音关系,要勾连这种语音的共通点,就需要另行注释了。但是加上注释,势必会打断故事的流畅性,这是原作者所反对...

还在苦苦学习动漫歌曲?海贼王Hands up!(罗马音&谐音)送你!

(罗马音&谐音)送你!新里宏太-HANDSUP!(高举双手!)中文-日文-罗马音-谐音现在立刻高举双手今すぐにもっとHANDSUP!imasugunimottoHANDSUP!姨妈苏谷你摸托,韩次阿普如此歌颂梦想そう夢を唄ってsouyumewoutatsute...

日文的音读和训读的小知识,大家快来学习吧

其实中文和日文有很多相通之处,和日文一样,中文其实也是有音读和训读之说,只是我们用习惯了没有发觉罢了,当sofa,cola,microphone传入我国的时候,我们其实也都是采用谐音音读的方式去给他们进行命名“沙发”、“可乐”、“麦克风”,如果按照他的特性去命名的话,那就是“弹簧椅”、“美国汽水”“话筒”,那时候的人...

084是早上好,39是谢谢,日文数字还能这样用!

其实在日语中的数词除了表示“多少”之外,还有一种有趣的用法,即谐音表达法。日本人喜欢用数字谜代替文字来使用。不会日语的朋友可以参照图片上的数字读法方便理解哦~小编记得在日本时看到埼玉县川市的公路上空挂着一条横幅。上面写着:「ただ今530運動期間中です」。

运动员中文“绰号”的奥秘

还有一些绰号则是取自谐音。“葱桶”组合，指的就是中国双人滑选手韩聪/隋文静，“葱”音同“聪”，“桶”，则是因为隋文静小时候腰身不明显，常被大家笑称为“桶妹”。“柚子”“哈牛”，是日本名将羽生结弦的绰号，同样取自日文发音的谐音。2月7日，任子威在短道速滑项目男子1000米决赛后庆祝任子威的绰号—...

对话《旅行青蛙》制作人:青蛙不会长大,正在筹划中文版

腾讯《一线》:现在《旅行青蛙》这么受欢迎,你考虑过制作中文或者英语等其他语言的版本吗?上村真裕子:是的,我们有很多海外用户,尤其是中国用户,我们正积极研究海外版本。腾讯《一线》:将游戏转换为日文、中文或其他语言有什么挑战或困难吗?上村真裕子:中国的安卓手机市场比较特殊(无法使用GooglePlay进行发布),...

中文版化学元素表惊呆日本网友 称长得像麻将

得知日本同胞热议中文版元素周期表,范花笑着说,自己在高中时期学过化学,当时也背过元素周期表,不过日文版的是用片假名(日文的一种)写成的,没有特殊的记忆方法,比较难记。范花说,对日本人而言,中文字的结构要复杂得多。以相对简单的“氦”为例,暂且不说象形文字的特殊构造,光笔画就有十笔,而在日文中,“氦...