C9胖球:我已经来中国四次了,每一次都很享受;中文太难学了

重庆和珠海。听起来你的中文发音很标准,城市名字记得也很清楚,之前学过中文吗?没学过,但我很想学,不过中文真的很难学。和俄语、英语比起来你觉得中文是最难的吗?是的,对我来说是这样的。新地图(火车)玩了吗?还没,我好像就在那张图上打过一次死斗,和以前真的很不一样。喜欢这些改动吗?如果是...

如何翻译“火车”的“名字”,也是个学问

词义完全不同的谐音,却同样精准传达列车特色,最早应该属是“RailJet”,中文叫“锐捷”。中国火车如何翻译成英文,至今无古人无来者的名片作品,还属当年的“GoFront九方”/“TechSpeed天梭”。剩余还有英文名的中国车,好像也就“OlympicStar”和“ChinaStar”了,那年头不兴这个,自家孩子也没必要。如“先锋”这么...

1亿多小学生的“英语差距”,来作业帮直播课让名师解救

单词背了就忘、用中文谐音学发音、学起英文语法就像读天书、句子结构看不懂、不愿说英语……王佳宝与袁琰发现,这些广大中国孩子面临的通用难题,和自己当年学习英语时的状态几乎一样。幸运的是,童年的他之后遇上了一位极为耐心的英语培训老师,把自己总结的方法窍门慢慢教给学生,让王佳宝找到了英语学习的“正确打开...

印度小伙走遍中国,“不同意西方对西藏的指责”

“许多印度人创作的文学作品被翻译成中文,但在印度,有些中国作品是从其他语言(如英语)翻译过来的,完全没有原文。我今后想重点做这方面的工作,将更多中国经典翻译成印度语,让更多的印度人了解中国。”在魏汉看来,印度人民应该更多地了解中国的语言和中国人的生活方式,而不是片面听取西方媒体的描述。魏汉说,中国近...

我河南人,在塞尔维亚坐中国造高铁|武契奇|贝诺|南斯拉夫|贝尔格...

在我们到达贝尔格莱德的第二天,现任总统武契奇连任成功。在国内,武契奇因为“两米巨人在特朗普面前委屈坐小板凳”、“为疫情向欧盟求援被拒洒泪”、“亲自迎接中国医疗队和援助物资”、“官方认证中文谐音梗577”等为网民“怜爱”。而在塞尔维亚国内,特别是在年轻人里,武契奇一直因“亲中”而颇有争议。少数人甚至认为...

西安青曲社中兴陕派相声 喜欢相声不需要理由

《礼仪漫谈》等段子在二人一扔一收的过程中,观众能感受到传统文化的魅力,而在二人的相声中经常可以听见英语的包袱,比如《学富五车》里出自初中英语教材的李磊和韩梅梅的段子,这是“80后”的集体记忆;像迈克尔·杰克逊的歌词Justbeatit就被谐音为陕西话“毙咧”,这个小包袱在记者就读于陕西师范大学中文系期间,...