港媒:从“汤包”“锤哥”到“劳模姐”,好莱坞影星中文昵称背后
例如,瑞恩·高斯林的昵称为“高司令”,因为他的姓在普通话中发音酷似“高司令”。美国歌手凯蒂·佩里被称为“水果姐”,因为她喜欢穿水果风格的服装。这股热潮的另一起因是,这能使网民快速轻松地在社交媒体上分享共同喜好。它还能与名人的外貌、突出个性、姓名的中文谐音或在电影中的角色联系起来。不过,为西方明星...
当美国教授在课堂上念起你的中文名...
“Lucky”这个形容词由于本身美好的寓意被很多人当成了英文名使用,但是实际上大部分人并不会将形容词作为自己的名字,当你把名与姓结合起来读时,“LuckyZhang”将直接被翻译成幸运的zhang,而不是一个完整的名字。避开这些禁忌后,我们该如何取一个和自己很“贴”的英文名呢?中文名谐音将中文拼音谐音后,也会...
公司人说:职场上的英文名 Cathy多美女Jeff人最好
基本都是属于八面玲珑型,如果他是老板跟下属的关系保持的比较好,非常“职场油条”;Jeff通常跟它中文谐音差不多“姐夫”,人很好,很nice;我认识好多Frank,他们比较高冷果断;Eric们的心态比较年轻,我认识的Eric都不是很装;有一些名字比较皇家,比如Will、George,通常William个子非常高。
从“国王的水果”到普通罐头 餐桌上的百搭美味还有这些名字
菠萝在欧洲世界也有其他的名字,如荷兰语和德语中称菠萝为“Ananas”,源自词根“nana”,意思是“出色的水果”。而菠萝的学名Bromel,来自开创了植物学定义里的凤梨属的瑞典医师奥拉夫·布罗梅尔。“Bro”听起来像是汉语里“菠萝”的发音,但菠萝汉语名字的由来其实却源自另一个故事。如果说在欧洲人眼里,菠萝果实像一颗...
在国内拥有“洋名字”之后,这3种水果身价暴涨,你吃过几种?
所以今天盘点了3种水果,它们的“洋名字”与“中文名”差距,简直是云泥之别,导致价格也是相差甚远,甚至一度被网友们调侃为“交智商税”,看看你吃过几种吧。No.1:凤梨or菠萝在福建闽南与台湾地区,就将菠萝称之为“凤梨”(谐音),只有大陆与香港地区才叫“菠萝”。
菠萝 推动温室技术发展的水果
菠萝在欧洲世界也有其他的名字,如荷兰语和德语中称菠萝为“Ananas”,源自词根“nana”,意思是“出色的水果”(www.e993.com)2024年9月24日。而菠萝的学名Bromel,来自开创了植物学定义里的凤梨属的瑞典医师奥拉夫·布罗梅尔。“Bro”听起来像是汉语里“菠萝”的发音,但菠萝汉语名字的由来其实却源自另一个故事。如果说在欧洲人眼里,菠萝果实像...
榴莲“臭名昭著”的水果之王
榴莲的得名,相传是从成语“流连忘返”谐音而来的。1405年至1433年,明朝郑和率六十余艘舰船近三万人远洋航行,七下西洋(即现在的南洋群岛、马来群岛),历时28个春秋。当年郑和的大队人马在南洋,日子一长,将士们自然很想念父母妻儿,思念家乡,船队就有了返乡的呼声,郑和为此也很焦急。有一天,士兵们发现一棵大树上结...
这些不带“番”、“胡”的蔬菜水果,也曾“漂洋过海”
江苏省花茉莉,原产印度,是梵文mallika的音译,最初写作“末利”,草字头表明它是种植物,葡萄从最初的蒲陶改写为葡萄也是出于这样的考虑。芒果,《现代汉语辞典》上明确写着:规范的写法是杧果,芒果只是俗称。杧,是专门为芒果造的一个字,以区别于另一种芒:那是一种植株比较高大的多年生茅草,又名芭茅。不管是杧还...
@上海人:别再乱起英文名了,老外笑得牙都要掉啦!看完立刻改名字!
Cynthia(谐音:辛西娅)听着蛮高端大气上档次的一个名字,可是你用上海话念一下看看?太喜感了!前单位有个女孩英文名叫Phoebe,有一天上海司机大叔问我:你们为撒老是叫某某女孩飞饼、飞饼的,啊是伊老欢喜吃印度飞饼啊?我们都笑喷!一个同事叫samensa,傻蛮傻,她同事叫elisa,还了傻,你们两个真的不是说好的???
看到这些老外起的中文名,我不厚道地笑出了声
“最好的中文名就是标准的中文名形式(先是以标准的姓氏开头,再加上两个汉字组成的、具有某种意义的名字),和你的外文/英文名字在某种程度上还是谐音。”“打个比方,我有个叫Sterling的朋友,他起的中文名是史华林,因为名字里的姓氏‘史’是个常见姓,听起来也很像他的名字。我的中文名是夏之曙,姓夏是因为听...