回顾:安倍晋三是个日本人,为什么墓碑却用中文写?答案来了

墓碑上赫然写着几个中文汉字“安倍家之墓”！要知道中文非常难学，日本有着自己的文字，虽说日文里也有中文字，但是“安倍家之墓”可实打实都是中文啊！为什么使用中文立墓碑就要从日语的起源说起……日语的起源日本的文化起源于中国，这说起来就渊源悠长了。传说秦始皇在位时，一直想追求长生不老，于是派徐福为秦始...

日本人总说的“八嘎呀路”,翻成中文到底啥意思?原来是两个词

抗日片在彩电时代，在各大卫视滚动播放，除了向国人揭示日本军国主义的可恶之外，日本军官佩戴军刀，方形胡子，发起怒来，龇牙咧嘴的八嘎呀路，也深入了国人的心。不少电视剧中，会直接将“八嘎呀路”翻译成混蛋，混账的意思，虽然说意思大差不差，但翻译上还是大相径庭的！在日语中，“八嘎”和“呀路”，是两个...

可恶!又被陈柏霖帅到了丨专访

在《正义的算法》中,陈柏霖的角色名字与“流浪”谐音;现实生活中,他在社交平台上的个人简介,也一度是“anowhereman”(一个漂泊者)——因为工作的性质,陈柏霖经常去外地拍戏,有时不知道自己今天会住在哪一座城市、哪一间酒店的几号房。这种对当下的不确定性,让他产生了一种“居无定所”的漂泊感:“其实演...

中国对日反制之际,日使馆要在华民众不大声说日语,这是舆论战的一...

对中方的反制,日本首相岸田文雄要求“立刻取消”。就在这个时候,日本驻华大使馆发布公告,以“避免发生意外情况”为理由,“提醒”日本在华民众在外出时不要大声说日语。日使馆还称,若日公民要访问大使馆,请“密切关注”大使馆周边情况。在这个时候,日本使馆“提醒”在华民众不要大声讲日语,显然是别有用心。个人...

kuso是什么意思?kuso的中文意思

kuso的中文意思去屎吧,烂透了。源于日文[くそ]的发音,一个用于表达可恶的口头禅,也是日语粪的发音。也是英语“shit”的意思。起先是教游戏玩家如何把“烂Game认真玩”的意思。通常也拿来当成骂人的口头禅。但对台湾的网路时代而言,“KUSO”(或称为库索)则渐渐演化成“恶搞”之意。后来kuso也渐渐有了无聊的...

娜米丝哇、奇摸鸡,看海贼王十年,这些日语别告诉我你不会

看海贼王的基本都不会看中文配音版,追海贼的很多都超过10年了,你掌握了多少日语,这里来考考你,先看左边,确定后,再看右边:目给哇啦---草帽小子果莫果莫诺---橡胶橡胶米娜---大家嘎多林果---机关枪果几果几---这里这里囊哒古里呀---这是什么宿给---好厉害雅鹿大木,一个奏---小的们,上凯...

太可恶!清华大学老师竟是海军间谍,在我国潜伏多年被英若诚揪出

在二战时期，李克是一名海军士兵。由于他刚刚入伍，几乎没有任何作战经验，因此只能被分配去执行一些简单的任务。然而，这种生活并未持续太久，因为李克精通日语，这为他带来了一个绝佳的机会。他的特长一经发现，便赢得了上级的赏识，随即被调任到关键的海军情报处。这里是海军最为关键的地点之一，能够获取许多不为人...

3月动漫片单|2022年我为什么还在看中配版动画?

看点:对于“辉夜大小姐”的粉丝来说,看中配版最大的乐趣就是“看文案如何把原作的格言、日本本土梗和日语谐音梗、歧义梗转化成咱们汉语环境下的格言、本土梗和汉语谐音梗、歧义梗”,而这部作品无疑回应了大家的期待,无论是玩梗还是造梗都信手拈来,还会融入“相思不得见,情深意更浓”这种充满中式浪漫的句子。

岂可修是什么梗 岂可修是什么意思

岂可休,是日语“可恶”的中文谐音,日语名为“ちくしょう”,意思就是可恶、该死的意思,也是动漫中反派的常用语。在B站很多评论底下或者是弹幕上,都会看到“岂可修”,用来表达用户内心的不满。比如在动漫结束的时候,因为片尾非常吸引人或者是有很大的悬疑,又要等一个星期,评论底下就会发“岂可修”这三个字,还有...

专访丨陈德文:读书界冷落了纯文学和传统文言文学

1“虽不为我所认可,但并非殊觉可恶”Q:您的译作《阴翳礼赞》从第一次出版到这次的修订再版,已经将近十年了,从目前的销售情况看,是最获读者喜爱的版本。您对这本书的看法,同最初相比,有哪些变化?A:谷崎润一郎这本书我在大学时代就有所耳闻,但一直没有读过。八十年代,我开始为百花社翻译日本散文时,也...