台英语教材用中文谐音标发音 网友:学完变菜英文

4日,岛内一名网友在脸书“爆废公社”上爆料,直指台英语教材上竟然用中文谐音标注英文单词的发音,让网友感叹:“我到底看了什么东西,还以为在念日文。”好奇的海外君看了一眼教材也惊呆了……课本中,“I'msorry”(我很抱歉),底下发音标注着“爱母,受里”;“Excuseme”(对不起),则标注着“衣克司克尤斯...

温实初的英文翻译是Win10 true?这些英文谐音梗原来是……

谐音词:无直接谐音,但利用了短语“grewonme”的双关。笑点来源:这个句子的幽默在于“grewonme”这一短语的双重含义。一方面,这个短语字面上意味着胡须等面部毛发的生长。另一方面,“grewonme”在英语中也是一个常用表达,意思是某人或某物随着时间的推移而变得更加令人喜爱或接受。这里的笑料源于说话者最...

上海女人“适宜”还是“适意”?读英文版“海派文化丛书”,读滋味...

讲好中国故事,传播上海精彩“我是半个法国人,半个英国人。我妈妈是巴黎人,看《上海女人》会感到,巴黎的女人和上海的女人有很多共通之处,比如喜欢优雅、喜欢嗲。”5月26日在上图东馆举行的“海派文化丛书”英文版首发式上,《上海女人》译者施琳(CelineGARBUTT)的发言引起现场一阵会心笑声。《上海女人》译者施...

搭建“赖系”?赖清德冷落蔡英文人马,民进党派系角力受岛内质疑

对于卓荣泰宣称要组“行动创新AI内阁”，凌涛表示，赖清德的记者会了无新意，提出AI标语，但台湾人看到却只感到“BI”（闽南语“悲哀”的谐音）。《联合报》10日发表社论称，把自己的亲信都安排在身边担任重臣，一方面显示赖清德需要安全感，另一方面也暴露其开拓不足。文章说，不少蔡英文倚重的派系人马遭到排挤或冷落...

用英语讲中国故事|中国人自己的披萨——“酱香饼”用英文怎么说?

讲好中国故事,向世界传播中国声音!寒假期间,由扬子晚报、新航道国际教育集团(南京校区)联合主办,少年志融媒平台承办的“用英语讲中国故事”线上演讲征集活动迎来投稿高峰,省内外高中生们站在镜头前,或用英语朗读大赛组委会推荐的中国故事选段,或大方用英语做自我介绍,展现出较高的英语水准,展示了昂扬自信的青春风貌。

英文谚语中的那些地质学小知识

在文章的最后,再给大家来两个谐音梗小彩蛋吧!如果你猜出来了是什么意思,欢迎在评论区留言哦～·Ofquartz,Iloveyou.·Baby,you’resogneiss,I’llnevertakeyouforgranite.·I’mnotreallyhungry—I’velostmyapatite....

用英语讲好中国故事——“冬至”

甜馅,“甜”代表“添”,有增加、增添之意,更与天才谐音,有添财的祝福意味!节气冬至关于冬至的相关英语习俗custom/??k??s.t??m/习俗[n.]饺子:Dumplings,Chinesemeatravioli,Jiaozi;馄饨:Wonton,dumplingsinsoup;...

所以北京地铁又改回英文了?

2020年8月,有网友发现英文播报里,北京站还是读作“BeijingZhan”。按地名的新翻译来说,它没错;按方便外国人的目的来说,实在没啥用。而且,既然你要全面拼音化,那北京地铁为什么还要“subway”,不叫“DITIE”呢?另外,中国人读拼音读出谐音了又怎么办;...

中国网友的“尖酸刻薄”幽默全球,老外:莎士比亚都难以创造的绝句

谐音笑话确实非常有趣，有时真的会感到遗憾，因为外国人不懂中文，无法理解其中的幽默。多么动人的汉语啊。让我不由自主地笑了一下。哭嗨毛哈哈哈哈哈哈都是优秀的人呀。旧的事物不离去，新的事物就无法到来嘛。评论区网友的“犀利毒舌”确实让人感到心里暖意洋洋。中式英语实在是最有趣的。许多人认为，中国人在...

“古希腊掌管康复的神”“very骨德”……中英文结合,锦旗也玩梗!

大四学生选择用5个不同字词表达同一个意思：医生很牛！一面“666”锦旗主打言简意赅。“古希腊掌管康复的神”“very骨德”“肛好有你”……这些充满趣味的文字出现在认真严肃的锦旗上，让一向遇事淡定的医生都忍不住夸赞——你们太有才了！近日，记者在几家医院采访时，见到了几面患者及家属送来的创意锦旗，颠覆...