走进秦晖、金雁的书房:读书、痴书、藏书史

秦老爹还有一个习惯,喜欢用地名和人名的谐音作为日常词汇。比如热极了他就说“蒙哥大汗”;吃饱了他说“塞鼓肚儿”(塞古杜尔,几内亚的开国总统);晚上困了,就说要去“躺铺儿”(坦普尔,英国坎特伯雷大主教);去厕所小便叫“慢撒尿”(曼萨尼奥,墨西哥的海港);蹲厕所叫“拉各斯”(尼日利亚前首都);如果两个人正好“...

鸟取、岛根傻傻分不清?地理小教室教你分辨

念出声来会发现,其实すなば珈琲的发音跟星巴克很像,其实就是借用了这个谐音,再加上鸟取最大的特色就在于砂丘,所以叫「砂场」珈琲也可说是当地人的幽默感。虽然被他们视为「黑船」的星巴克进驻鸟取了,不过すなば珈琲还是相当受到在地居民的爱戴,旅人到鸟取车站附近时,也可以去买一杯咖啡,对他们的幽默感与坚持...

中华文化圈粉记⑥|留住风景与人情,日本姑娘为上海小店作画百余幅

“‘囍方’上海吗?我超‘囍方’(喜欢)上海!”国庆假期结束,泷濑百绘在朋友圈发了一张新作,是她为上海富民路上的小店“囍方”画的水彩画,配文是一句俏皮的谐音梗。在沪生活超过15年,这个东京姑娘早已成了“半个上海人”,不光对中式幽默驾轻就熟,更用画笔画下了百余间上海小店。03:27视频来源:新民晚报...

冯天瑜:中国近代术语形成是一种复杂三角关系的互动结果

你比如像“电话”好像原来也是德律风,后来还是“电话”传神,所以意译主要就是因为在中国文化当中已经生了根,更重要的是中国这

财经观察|这里有个“二次元之城”——郑州大上海城另辟赛道焕新生

该词源自于日文goods的谐音,你可简单理解为二次元周边商品店;其次,“吃谷”是购买二次元周边商品行为的别称。3月20日,记者来到大上海城,看到商场目前已经更换了新的门头,之前一楼的麦当劳店也更换为新中式茶饮品牌“霸王茶姬”,商场内部的一楼与二楼也新开设了多家以“二次元主题”为核心商品的门店(即“谷子...

单店销售6个亿,这家日本“品类杀手店”,凭什么做到?

比如,Lopia每月29号举办“肉之日”促销活动(29是日语中“肉”的谐音)已经成为了不少家庭必去Lopia的日子(www.e993.com)2024年11月14日。此外,Lopia在非周末的每一天都有特定单品的促销活动,称之为“地域最强DAY”,会把不同品类的价格压到区域最低价格。商品SKU数量中的3%~6%在滚动促销的状态。

新吧唧是什么意思?(日语中文谐音)

新吧唧是什么意思?(日语中文谐音)新吧唧是新八的日语读法,全名为志村新八,是银魂里的主要角色。新吧唧就是日语新八的中文谐音。

还在苦苦学习动漫歌曲?海贼王Hands up!(罗马音&谐音)送你!

(罗马音&谐音)送你!新里宏太-HANDSUP!(高举双手!)中文-日文-罗马音-谐音现在立刻高举双手今すぐにもっとHANDSUP!imasugunimottoHANDSUP!姨妈苏谷你摸托,韩次阿普如此歌颂梦想そう夢を唄ってsouyumewoutatsute...

《繁花》日文版译后记:感受到超越时代和地域的故事

中国人能马上了解两者的谐音,但如果翻成日语,“玫瑰”只会浮现出日语里玫瑰的读音,即“バラ(bara)”。就算在“梅瑞”这个名字上添加注音假名——“メイルイ(meirui)”,也和日语的“バラ(bara)”没有谐音关系,要勾连这种语音的共通点,就需要另行注释了。但是加上注释,势必会打断故事的流畅性,这是原作者所...

撒贝宁两次改名,一次因为难听一次因为妹妹,老爸名字也有谐音梗

得知了撒贝宁的曾用名是“撒播”，网友们可乐坏了，用他的名字各种玩梗。撒贝宁一向是主持人里最有娱乐精神的，相信他既然敢说，就知道会有这个娱乐效果。有趣的是，连撒贝宁的老爸撒世贵也没有逃过谐音梗的袭击，有网友说他是“佐助撒世贵”，令不少《火影忍者》的铁粉都忍俊不禁，撒世贵确实和佐助的日文读音“...