如果把王思聪的爱情语录翻译成日语...
2021年6月17日 - 网易
(ps:由于谐音梗不太好翻译,所以申友日语的老师只是用日语表达了相同的意思,可能没有汉语那么有趣。)温馨提示:以下内容由于太油腻可能会引起不适(手动狗头)王思聪爱情语录:1、你都不知道心疼人的人をかわいがるのがちっとも知らない。2、被一个人牵动着情绪很烦,但也可以很甜他の人に気持ちを動か...
详情
20年前的游戏翻译错误,导致了一场古早互联网时代的玩家狂欢
2021年3月11日 - 腾讯新闻
日语分不清“R”“L”两个音,他们以此讽刺低劣的翻译质量。“Engrish”的最典型代表,是“Allyourbasearebelongtous”,姑且可以译为“你的基地全都属于我们”。这句话自然也成了知名的梗,玩家们一笑便是二十余年。“有人安放了炸弹”“Allyourbasearebelongtous”,简称“Allyourbase”...
详情