用英语讲述中国故事:关于腊八的英文表达,全在这了!
腊八粥可以翻译成Làbācongee[??k??nd??i??]或者Làbāriceporridge。“拼音+单词”的折中策略兼具了文化性和解释性。不过congee/porridge并不是随意的选择。英文里三个常见的“粥”分别是porridge,congee和gruel。含义区别细微:·porridge在陆谷孙主编的《英汉大词典》中的释义是:(谷物或豆类煮成...
碰杯不看眼,床上萎7年?原来德国人也迷信!细数德国人9大迷信!
紧握大拇指给你好运英语国家的人喜欢十指交叉祈祷好运,德国人喜欢"drückendieDaumen"(握紧大拇指)祈求幸运女神的光顾。这个典故来自于古罗马时期,为了取悦国王,角斗士会进行残酷的比赛,输了的人会被处决。此时执行的手势即为竖起大拇指。如果大拇指握在手里,则代表角斗士赢了比赛,可以活下来。如果你想祝某人...
谐音联想记忆法不是阳光大道,是歪门邪道 (逻辑英语009)
8.改变记忆单位,用英语词记英语词,摈弃英语词汇汉语发音谐音联想记忆法所谓英语词汇汉语发音谐音联想记忆法,并不是什么新鲜东西,晚清作家李伯元创作的小说《官场现形记》中就曾提到,一官员对另一个官员指着桌子说:“你知道桌子英语怎么说吗?此乃泰伯尔是也。”Howdoyoudo?(你好)就说“好肚油肚”。英语不...
小学四年级英语冀教版,如何快速背诵单词,学单词的小游戏
schoolbag书包拆分模块:s像蛇,ch吃谐音,ool像001,bag八个近似音联想记忆:蛇吃了001号书包总共八个between在...中间拆分模块:b像6,et外星人单词缩写,we单词我们,en恩拼音联想记忆:6岁的外星人在我们中间感恩救了它好,现在老师写出中文,你是否能想起对应的英文拼写呢?桌子、椅子、书包、...
每种语言都有谐音和歧义,为什么唯独中文有这么多象征和禁忌?
我从小在一个英法双语区长大,记得有一次在课堂上,我要用法语做一个有关海豹的演讲,而法语的“海豹”(Phoque)与英语中一句粗口(fuck)谐音,结果,我一阵阵脸红,还引来一些同学的讥笑。虽然按照语境,它的意义非常明确,但用起来却让人难堪至极。而避免使用某些特定谐音,这一做法也许具有普遍性。我发现,“bit”或“...
10款简单的亲子小游戏,让孩子真正把单词用起来,值得收藏!
??谐音法曾经在网上看到过这样的单词注音法:“pregnant(怀孕)---扑来个男的;ambulance(救护车)---俺不能死;ponderous(肥胖的)---胖得要死;pest(害虫)---拍死它;ambition(雄心)---俺必胜(www.e993.com)2024年7月11日。”英语就是这样,有时候不努力一把,这辈子都不知道什么叫“俺必胜”。中文谐音...