...最多,漫画家郑辛遥出袖珍“逗本” ,还有上海话讲解、英文翻译

郑辛遥出版过12种漫画书，他的漫画书越做越小，越做越厚，《漫有意思》漫画逗本是开本最小但漫画图幅数最多的一个版本，128开，页数多达960页，集中体现了郑辛遥几十年漫画艺术创作成果和他的“中国式幽默”。《漫有意思——“智慧快餐”漫画逗本（英汉双语）》在福州路上海书城“全国新书发布厅”与读者见面为...

一个北京英语导游的20年??

她的父母并不那么关心古老宫殿背后的故事,更享受女儿的陪伴,这让许丹凤的解说词没有用武之地。2023年3月初,春节刚刚结束,许丹凤就在小红书上收到邀约,有人邀请她做一次故宫的讲解,这个“团”只有两个人——一个外国人和他的香港商务翻译。三月初的北京温差很大,许丹凤到的时候还有些冷。到了预定的时间,游客...

一个北京英语导游的20年:她用数据链接中外文化

她还创办了自己的微信公众号、视频号和小红书,用于分享带团路线与讲解思路,公众号名称简单明了:北京高级英语导游,而创办自媒体的原因就在简介里,“MakeaneasyBeijingtripforyou”。趁着疫情管控期间旅游景点人少,许丹凤找上同事,带上录像设备,在北京大小景点里“踩线”,录制了大量旅游路线分享的视频,并将...

诗歌和远方,地理和历史密不可分(暑假阅读书单)

在弟弟眼里的姐姐像一头犀牛,一直会管着自己,总把他当小孩子看待,动不动就会生气,但姐姐会搭很高的积木,会陪着弟弟对抗黑暗,好像有个姐姐也不是那么糟……同样,对于姐姐来说,弟弟就像一只黏人的小猴子,会弄坏她的东西,是个麻烦精,还爱哭,但弟弟编的故事也很有趣,也经常逗得姐姐哈哈大笑,好像有个弟弟也是件...

2024上半年,营销人都在看哪些热梗?

谐音梗,顶凉柱是顶梁柱的谐音。但是意思却完全相反,顶梁柱意为中坚力量,而顶凉柱大多是职场人的自我调侃,想要以幽默的方式表达对自己能力或角色的质疑,形容自己可能将事情搞砸无法承担重任。也有人形容顶凉柱,其实就是工作蒸蒸日上与我无关,公司凉了与我脱不了关系。

全员“E”人!这群年轻人,追剧都能追出一段故事

互利共赢、文化交融的故事,快和小新一起来看!01风雨同舟路胞波情谊深中国石油缅甸籍员工毛帅我叫KhantNyar,来自中国石油中油国际管道中缅管道项目(www.e993.com)2024年12月18日。我的中文名字叫毛帅,缅语谐音是帅小伙儿,英语谐音是marshal,这是我仰光外国语大学江琪瑛老师给我取的,她鼓励我说,不想当元帅的士兵不是好兵。这是我一生受...

我背单词的独特技巧|字母|英语|词根|词缀|词汇表_网易订阅

皇马并不是RoyalMadrid,而是RealMadrid,英语里real是真实的意思,但西语中则是皇家的意思。titan=巨人Titans=泰坦神族,就是宙斯那批统治世界的奥林匹斯众神的上一辈,天神乌拉诺斯和大地女神盖亚的子女。为首的是宙斯老爹克洛诺斯,曾把他老爹乌拉诺斯小鸡鸡一刀割掉,鸡鸡掉爱琴海里扑通扑通,就在泡沫中诞生了美...

进博会50天倒计时 虹桥边检举办“进博英语云课堂” 将进博知识带...

中新网上海新闻9月15日电(殷立勤施慧)“小朋友们认不认识这只可爱的熊猫呀?它可不是一只普通的熊猫,它是中国国际进口博览会的吉祥物,叫作‘进宝’,既有‘进口博览会之宝’的含义,也是‘进博’的谐音。”9月15日是第六届进博会50天倒计时,一场“进博英语云课堂”在上海边检总站虹桥边检站精彩开讲。通过...

英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子?

1.望文生义,因此逻辑不通,或者翻译出来是错的,也叫“不会翻译”2.除了翻译中的望文生义,英语中的一词多义跟词义空缺现象也可能造成我们“明明都认识,但就是不会翻译”一词多义比如duck作者:白白白链接:httpszhihu/question/296285373/answer/504267288...

目的论视角下食品英语的翻译策略研究

目的论视角下,食品英语翻译人员需要统筹考虑中西方不同的文化背景,尊重不同受众的文化心理,采用同化与异化相结合的策略进行翻译。例如,“zerosugar”产品,本应译作“零糖可乐”,却译为“无糖可乐”,并广为人知。究其原因,主要是因为译者考虑到“零糖”与汉语中“灵堂”谐音,在日常口语表达中是中国消费者较为忌...