《今生缘》火成TikTok神曲!外国网友花式整活,看懂歌词后都哭了……

虽然空耳英文歌词与中文原意大相径庭,但口型真的每一句都能对得上...怪不得这位博主会感叹:“没想到这首歌是英文的。”(Ididn'trealizethissongwasinEnglish.)Mark的视频迅速走红后,其他网友按照他提供的空耳音译模板进行表演,还把这首歌称为《女人的欺骗》(Womancheat)。但很快,女网友不服了,...

最近,这首15年前的中文老歌在外网爆火,老外苦苦钻研歌词:唱哭了!

没错,歌曲中副歌部分的中文词组“我们今生”,对不懂中文的歪果网友来说听起来就像是“womencheat…”,而中文词组“沧桑”,则被空耳成了手机制造商“Samsung”...虽然Ajibola贴心的标注了英语翻译,但网友们选择视而不见,纷纷做起了听力...我听到的是关于某人在七月丢了他的三星手机。第一次听到这首歌时...

中文神曲席卷TikTok:《今生缘》洗脑数千万老外,播放量破亿

老外们认真学习《今生缘》的挑战精神,让博主“chineseteacherlily01”受到了启发,做了一条用谐音标注《今生缘》歌词的视频。在谐音注释下,“我们今生注定是沧桑”可以读作“Womancheatsotrueinshitsunsun”,“哭着来要笑着走过呀”被音译成“wouldyoulieyoushoutit'soverya”。虽然英文版语意...

中文神曲席卷TikTok

老外们认真学习《今生缘》的挑战精神,让博主“chineseteacherlily01”受到了启发,做了一条用谐音标注《今生缘》歌词的视频。在谐音注释下,“我们今生注定是沧桑”可以读作“Womancheatsotrueinshitsunsun”,“哭着来要笑着走过呀”被音译成“wouldyoulieyoushoutit'soverya”。虽然英文版语意...

《今生缘》洗脑数千万老外,播放量破亿

不少被旋律打动的老外们,询问如何才能找到这首歌,也有热心网友用英文打出了《今生缘》的名字:Jinshengyuan,还解释这是affinitiesoflife的意思。外国人看不懂中文原歌词的含义,只能根据音调来推测意思,或是玩一些谐音梗,比如有人把“沧桑”音译成“Samsung”(三星),这首歌的热搜也是#womanji#这个词条。

辛巴巴巴鲁给啦是什么歌 симпа歌曲原唱及音译歌词完整版

1、辛巴巴巴鲁比拉,巴撵鸭那么泥拉,巴甲骨巴鲁比拉,安娜一屋破屋为呐(www.e993.com)2024年12月18日。2、新爸爸拔萝你挖,把萝挖拿码你挖,睿大妈拔萝你挖,安大爷嘛帮妈你挖3、辛巴巴把牛gei了,把你呀那么你了,阮大叔把牛gei了,吗你呀那么你了4、你我本无缘,全靠太极和咏春拳...

春娇与志明歌词粤语音译普通话 广东话谐音完整歌词

春娇与志明歌词谐音音译男有过女崽令我思想变地太可当措我也其很为对内放嗨待错内或我无司令用气买木用是款内慢慢什弹国对我对刚情地营针药急斗难忍还天生的瘦朋右瘦朋右有点会分略令一半刚感受药盖正我干当但我只嗨强条搞...

抖音98k歌曲hand clap中文谐音歌词 音译教你怎么唱

98k歌曲中文谐音歌词丧爸滴色v油揉扣you闷森林因theC里爱NO吐man林troublesz昂无z拉Verge吐露zin抗丑you来克撞吐迷啊露Q润买树ger安狗爱忘the顾来诶Ver顾来油啊哈晚吐后扣r死油洞里问NO①爱看美克油r汗死可拉“浦”...

大田后生仔歌词谐音翻译 大田后生仔闽南语怎么唱

大田后生仔歌词谐音翻译《大田后生仔》是目前抖音上非常火的一首歌曲,这首歌其中有一段歌词是闽南语,非常的好听,因此深受众多网友以及听众的喜欢。这段闽南语歌词是:“做人一辈子,快乐没几天。一条大路分两边,随你要走哪一边”,很多人都非常喜欢这段闽南语,不过可惜的是不会唱。接下来我们就一起来看看《大田后...

大田后生仔闽南语怎么唱?大田后生仔歌词谐音翻译

大田后生仔歌词谐音翻译《大田后生仔》是目前抖音上非常火的一首歌曲,这首歌其中有一段歌词是闽南语,非常的好听,因此深受众多网友以及听众的喜欢。这段闽南语歌词是:“做人一辈子,快乐没几天。一条大路分两边,随你要走哪一边”,很多人都非常喜欢这段闽南语,不过可惜的是不会唱。接下来我们就一起来看看大田后生...