凤凰之歌-宋歆与她的朋友们音乐会在京成功举办

该合唱团由40余名成员组成，合唱团创始人、策划、组织、编导，著名西班牙语杨明江老师现已77岁，仍在以歌声唱响五湖四海。现场杨明江老师指挥、宋歆领唱，为大家献上了一曲古巴歌曲《鸽子》。而后，由马鸿翔、李书林演唱的黄梅戏选段《夫妻双双把家还》；由京剧爱好者马福玲老师演唱的京剧《万岁爷》，与宋歆合唱的《...

音画-小号演奏西班牙语民歌《鸽子》,著名小号演奏家欧翠峰

音画-小号演奏西班牙语民歌《鸽子》,著名小号演奏家欧翠峰2020年11月13日21:44新浪网作者百谷小虎举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有...

音画-小号演奏西班牙语民歌《鸽子》,著名小号演奏家欧翠峰

新浪视频秒拍打开新浪新闻发现更多精彩打开当前浏览器不支持最新的video播放00:0004:0704:07音画-小号演奏西班牙语民歌《鸽子》,著名小号演奏家欧翠峰百谷小虎说说你的看法0打开APP

逝者|96岁“音乐使者”辞世,她演唱的《宝贝》《鸽子》《西波涅...

当刘淑芳用标准的西班牙语饱含深情地唱起《小小的礼品》时，台下突然交头接耳地骚动起来，很多西服革履的绅士一扫往日的斯文、矜持，竟然情不自禁地站起。刘淑芳十分纳闷，不知道台下发生了什么。但她越唱越投入，眼含热泪将歌唱完。掌声像暴风雨般呼啸，一遍遍刮过剧院。此时，刘淑芳才明白，刚才小小的骚动，是听...

“但愿从今后 你我永不忘……”——追记近2000首外国歌曲歌词译配...

毕其一生架起跨文化的音乐之桥他那略微佝偻的身躯、随时准备敲击键盘的手指，仿佛正在诉说“我要继续下去，我要再字斟句酌一下”薛范的精神世界，属于中国，也属于全世界。从老人引以为豪的一份经典译介歌单可见一斑：《回忆》(英国)、《玫瑰人生》(法国)、《鸽子》(西班牙)、《莉莉·玛琳》(德国)、《道别》(...

追记近2000首外国歌曲歌词译配者薛范:“但愿从今后 你我永不忘...

毕其一生架起跨文化的音乐之桥薛范的精神世界，属于中国，也属于全世界(www.e993.com)2024年11月24日。从老人引以为豪的一份经典译介歌单可见一斑：《回忆》(英国)、《玫瑰人生》(法国)、《鸽子》(西班牙)、《莉莉·玛琳》(德国)、《道别》(意大利)、《你鼓励我》(挪威和爱尔兰)、《啤酒桶波尔卡》(捷克)、《多瑙河之波》(罗马尼亚)、《...

大江歌罢掉头东

除了上述几门外语,江泽民还会西班牙语。2001年访问古巴时,步下舷梯,与卡斯特罗情拥抱后,江泽民就用西班牙语问候“Gracias.Cmoestás,miviejoamigo(谢谢。你好吗?老朋友)”。随后的会谈中,他用西班牙语做了五分钟的开场白。在欢迎宴会上,他还用西班牙语演唱了《鸽子》,向卡斯特罗赠送七绝诗朗诵时用也是西班牙语。

“要古巴,不要美国佬”的时代:古巴革命催生的拉美文学汉译

中国人创作的儿歌《美丽的哈瓦那》、被填写了与古巴革命相关的中文歌词的《鸽子》等西班牙语歌曲在中国大地广为传唱,古巴、革命、反美帝国主义随着歌声印刻在那个时代的人们的脑海里。更有趣的是,二十世纪三十年代关于中国和拉美同源关系的讨论又掀起一波新的热潮:1961年前后,报刊杂志上发表了很多学术界关于是不是中国...

诗人兴会更无前 聚焦国际诗歌节(二)

把外国诗歌翻译成中国诗歌还是要讲韵脚的。外语诗歌很注重节奏,可以通过音步、重音等产生节奏感。外语诗歌中也有韵脚,只是与汉语诗歌的韵脚不同。我在《西班牙与西班牙语美洲诗歌导论》一书中,有一编是专门介绍西班牙语韵律问题的,就是想让大家对此都有一些了解。现在有些汉语诗歌完全不考虑韵律,我不是太赞成。

“但愿从今后 你我永不忘……”

毕其一生架起跨文化的音乐之桥他那略微佝偻的身躯、随时准备敲击键盘的手指,仿佛正在诉说“我要继续下去,我要再字斟句酌一下”薛范的精神世界,属于中国,也属于全世界。从老人引以为豪的一份经典译介歌单可见一斑:《回忆》(英国)、《玫瑰人生》(法国)、《鸽子》(西班牙)、《莉莉·玛琳》(德国)、《道别》(意...